Retegi Elizegi, Inaxi (1925 - 2016)

ID: 
6

Iriarte Rekalde, Pako


Helbidea Sarobe baserria ()
Jaiolekua Estrataburu (Iturriotz)
Biografia

1935ean jaio zen Pako Iturriozko Estrataburu baserrian. Oraindik haurra zela, izeba-osabekin bizitzera joan zen Ergoienera. Jostaketarako denbora askorik gabe, beti aritu izan da baserrian lanean; beti izaten baita zer egin. Gaztea zela, sos pizarrak ateratzeko mendiko lanetan eta gau-lanean aritu zen, baserriko lanak sekula utzi gabe. Ondoren, esneketari lanetan hasi zen. Hasiera batean, Altzibarrera; eta gero, Altza eta Herrera ingururaino, "parrokiano onak" zituen. Pakok baserria maite du, eta Sarobe baserria mantentzeko lan handia egin du, garai bateko tresna eta tramankulu mordoa gordetzen ditu. Horrez gain, Comète Sarearen lekuko ere izan zen mutil kozkorretan, II. Mundu Gerratik ihesi zetozen makina bat abiadore-aliatu etxean hartu baitzituzten, orduan beren lanaren garrantziaz oso jakitun izan gabe.  

Elkarrizketak OIA-144

Lizaso Lekuona, Koxme


Jaiolekua Aldabene (Ugaldetxo)
Biografia

Ugaldetxoko Aldabene etxean jaio zen, nahiz eta 4 urterekin Aldaiburura mugitu ziren. Bost senidetan, denak anaiak, bigarrena dugu. Eskola etxetik bertan zutenez 4 urterekin hasi eta 13 urte zituen arte joan zen eskolara, Maixa maistrarekin. 15 urterekin, ordea, okindegi batean hasi zen gauez lanean, egunez baserrian aritzen zen bitartean. 20 urterekin Errenteriara mugitu zen, bere bizitzako urterik lasaienak bertan bizitu zituen. Ordurako, igeltsero lanetan hasia zen. Kontsuelo Aizpuruarekin, Iturriozko Oiartzabal baserriko alabarekin, ezkondu zen eta bertara joan zen bizitzera. 8 seme-alaba, 5 alaba eta 3 seme izan zituen. Bertsolari izateagatik da ezaguna Koxme, baina baserritarren kooperatibako lehendakari, zinegotzi, liburu baten idazle ere izan zen. Euskaltzale amorratua izan da. Eta horrez gain, ehiza eta perretxikotan ibiltzea ditu afizio.

Txiki-txikitatik entzun izan ditu bertsoak bere inguruan, 10 urtetarako bertso-doinu gehienak buruan zituela dio. Halere, aurreneko plaza 17 urterekin egin zuen Errenterian. Momentuko bertsolari handien ondoan aritu izan da bertsotan.

Elkarrizketak KOXME LIZASO

Pasarteak

IzenburuaHasiBukatuIraup.Lh.
-0:00:000:01:131' 13''2
Eskola0:01:130:03:302' 17''1
Lagunak0:03:300:05:041' 34''1
Okin lanetan0:05:040:06:101' 06''1
Errenteriara bizitzera0:06:100:08:292' 19''1
Aita kartzelan0:08:290:10:231' 54''1
Gaztetako ibilerak0:10:230:11:150' 52''1
Baserrira buelta0:11:150:12:341' 19''1
Igeltsero urte askoan0:12:340:13:270' 53''1
Seme-alabak0:13:270:15:362' 09''1
Baserria0:15:360:19:594' 23''1
-0:19:590:21:581' 59''2
Zinegotzi lanetan, politika0:21:580:26:014' 03''1
Idazle lanetan0:26:010:28:082' 07''1
Euskaltzalea0:28:080:32:003' 52''1
Hitz bereziak: meaulia, ixirua, ixirutegia. 0:32:000:38:136' 13''1
Zaletasunak0:38:130:40:562' 43''1
-0:40:560:42:562' 00''2
-0:42:560:44:271' 31''2
Gehiago ez eginaren pena0:44:270:45:501' 23''1
Gizon zorrotzaren itxuraren atzekoa0:45:500:47:111' 21''1
Koxme Lizaso, bertsolaria0:47:110:49:081' 57''1
Txikitatik bertsoa0:49:080:49:520' 44''1
Gertaeren berri bertsotan0:49:520:51:221' 30''1
Familiako aurrekariak0:51:220:52:070' 45''1
Aurreneko bertsoak0:52:070:53:101' 03''1
Lehen bertsoaldiak0:53:100:57:334' 23''1
Aurreneko plaza0:57:330:58:250' 52''1
Herrerako txapelketa Uztapiderekin0:58:250:59:511' 26''1
Plazetarako deia0:59:511:00:531' 02''1
Lazkao Txiki ezagutu zuenekoa1:00:531:02:051' 12''1
-1:02:051:02:530' 48''2
Plazak1:02:531:04:041' 11''1
Lekunberriko pasadizoa1:04:041:08:214' 17''1
Nafarroara maiz bertsotan1:08:211:10:061' 45''1
Kantakera1:10:061:10:540' 48''1
Orduak eta egunak jarraian bertsotan1:10:541:12:542' 00''1
Dirua1:12:541:13:490' 55''1
Bertsokideak1:13:491:16:092' 20''1
Txapelketa1:16:091:18:172' 08''1
Txapelketa II1:18:171:20:141' 57''1
Txapelketen aldekoa 1:20:141:21:511' 37''1
-1:21:511:22:320' 41''2
Bertsolari gazteak1:22:321:26:414' 09''1
1999ko herriartekoagatik mindua1:26:411:29:212' 40''1
Harro egindakoaz1:29:211:30:130' 52''1
Etxean bertsorik ez1:30:131:33:012' 48''1
Urduritasuna bertsotan egiteko1:33:011:33:440' 43''1
Berriz jaioko balitz, bertsolari1:33:441:36:192' 35''1
Plaza bat?1:36:191:38:402' 21''1

Billaluze Arbelaitz, Joxe. "Leatza"


Biografia

1945eko martxoaren 9an jaioa Iturriozko Paraditxoko baserrian, Sarobe errekan. Zortzi senidetan zaharrena. Aita Joxe Billaluze Mitxelena zuen, Paraditxo bertakoa; ama, berriz, Ignacia Arbelaitz Aranburu, Sastarre baserrikoa. Aurrekoengandik datorkio "Legatza" ezizena. Txikitatik txondorgintzan aritu izan da; azken urteetan Joxe Manuel Etxarte "Trumoia" lagun duela.

Elkarrizketak OIA-141

Pasarteak

IzenburuaHasiBukatuIraup.Lh.
Joxe Manuelen aurkezpena0:00:020:07:087' 06''2
Joxeren aurkezpena0:07:080:10:153' 07''2
eskola0:15:380:18:092' 31''1
Arreba zen maistra0:18:090:19:161' 07''1
Ozentzio txikiko eskola0:19:160:19:530' 37''1
Oiartzungo eskolak0:19:530:20:200' 27''2
eskola erdaraz0:20:200:20:480' 28''1
Dotrina eta jaunartzea.0:20:480:21:380' 50''2
Etxeberriaren arrebak su hartu zuenekoa0:21:400:22:280' 48''1
Komunio ttikia eta handia0:23:150:24:110' 56''1
Medikuari eta apaizari beldurra0:24:530:26:361' 43''1
Apaizen eta medikuen mende0:26:360:28:311' 55''1
Dotrina 0:28:310:30:061' 35''1
Gutxi jostatuak:" irtenketan" eta "kukuka"0:30:060:31:531' 47''1
Jaiotzetik lanean0:31:530:33:521' 59''1
Joxe Manuel 7 urterekin mendian0:33:520:35:411' 49''1
Txondorgintza nondik datorkien0:35:410:37:101' 29''1
Oiartzungo txondorgileak0:37:100:38:481' 38''1
Txondorra non egiten zen0:39:090:39:570' 48''1
Etxerako ikatza egiten labetxoetan0:40:240:41:511' 27''1
Txondar plaza, txondar zuloa0:41:510:42:260' 35''1
Txondorra egiteko lurrik onena0:44:040:45:121' 08''1
Haizerik ez txondorrak0:45:120:46:591' 47''1
Txondorraren zatiak0:46:590:51:154' 16''1
Txondor bat egiteko zenbat lagun0:51:150:54:463' 31''1
Txondorra egiteko onena udazkena0:54:480:55:410' 53''1
Zuhaitzak markatzen0:55:410:57:171' 36''1
Zuhaitzak aukeratzen0:57:170:59:232' 06''1
Enborrak dinamitarekin lehertzen0:59:231:00:190' 56''1
"Tataloa"rekin zulatu eta dinamita sartu1:00:191:03:042' 45''1
Txondor bat baino gehiago aldiko1:03:181:04:060' 48''1
Txondorra gosetzea1:04:061:05:391' 33''1
Txondorgileen txabola1:05:391:07:562' 17''1
Joxeren bakailua ur-zorriak jan1:07:561:09:211' 25''1
Txabolako sua1:09:211:11:001' 39''1
Txabolan zer jaten zuten1:11:001:13:332' 33''1
Txondorgileen janzkera1:13:371:15:201' 43''1
Tamaina desberdineko txondorrak1:18:471:20:131' 26''1
Noiz dago egurra egosita?1:20:131:21:351' 22''1
Ikatza ateratzeko, 2-3 lagun nahikoak1:21:351:23:141' 39''1
Ikatza jasotzeko zakuak1:23:141:24:080' 54''1
Ikazkinaren jornala1:24:551:26:061' 11''1
Mandoarekin ikatza jaisten1:26:061:26:480' 42''1
Ikazkinaren egun bat1:26:481:29:553' 07''1
Ikatza enkantean1:29:551:30:561' 01''1
Ofizioa lehen eta orain.1:30:561:31:330' 37''1
Ikazkin eta ondoren, zer?1:35:391:36:120' 33''2
Pago-motzak kendu eta pinua jarri 1:36:121:39:383' 26''1
Oiartzun asko aldatua1:39:371:41:261' 49''1
Zer da euskara zuentzat?1:41:271:42:311' 04''2

Unsain Aizpurua, Dolorex


Jaiolekua Anatxuri (Iturriotz)
Biografia

Iturriozko Anatxuri baserrian jaio zen Dolorex, 20 urte ingurura arte bertan bizitu zen. Gero Altzibarrera ezkondu zen eta geroztik Atzibarren bizi da. Hizkera ere oso aberatsa du eta kontalari bikaina. Kontu zahar asko dakizki eta aipatzeaz gain, aski ongi azaltzen ditu, oraingo gazteek ulertzeko moduan. Bizimodu gogorra edukitakoa baina baikortasunez eta umorez kontatzen duena. Aita argi linearen mantenuan ibiltzen zen eta berari laguntzen aritzen zen. Gizona erlojerua zuen.

Elkarrizketak OIA-102, OIA-103

Pasarteak

IzenburuaHasiBukatuIraup.Lh.
-0:00:000:05:515' 51''3
Aurkezpena0:05:510:06:400' 49''2
-0:06:400:10:153' 35''3
-0:10:150:11:571' 42''2
Lehen bateko emakumeen adorea0:11:570:12:290' 32''1
-0:12:290:13:291' 00''2
Langosta sareak0:13:300:15:452' 15''1
-0:15:450:17:281' 43''2
Xoterone0:17:280:19:131' 45''1
-0:19:130:20:181' 05''2
Gizonak dendan0:20:180:21:080' 50''1
-0:21:080:23:372' 29''2
-0:23:370:25:281' 51''3
Eliza beste zerbaiterako 0:25:280:27:231' 55''1
Dantzaldia0:27:230:29:332' 10''1
Aizegaingo bilera0:29:330:34:004' 27''1
Ezkontza0:34:000:35:261' 26''1
Entierroa, gorputz-bidea0:35:260:38:303' 04''2
Xoterone denda eta sagardotegia0:38:300:43:395' 09''1
-0:43:390:44:561' 17''2
Xoterone gasolindegia0:44:560:47:152' 19''1
-0:47:150:47:440' 29''3
Xoteronen bokadilloak prest0:47:440:49:201' 36''1
Inguruko jendea Xoteronera0:49:200:50:241' 04''1
Xoteroneko telefonoa0:50:400:51:150' 35''1
Auzolana, baserriko tresnak0:51:150:53:192' 04''1
Leku asko, baina gauza gehiago0:53:190:54:531' 34''2
Antiguedadeak0:54:530:58:303' 37''2
Langosta sarea II0:58:300:59:200' 50''1
-0:59:201:00:100' 50''3
Langosta sarea apaintzeko1:00:101:02:302' 20''1

Mendiburu Etxeburu, Teodora


Jaiolekua Artamugarri Erdikoa (Errenteria)
Biografia

Artamugarri Erdikoan jaio zen Teodora, Oiartzun eta Errenteria-Orereta arteko mugaren ondoan. Baserria Errenteria-Oreretako lurretan egon arren, Oiartzun gertuago geratzen zitzaienez, Iturriotz alderako joera zuten beti. Aita auzoko Arbide baserrikoa zuen, Jose Manuel Mendiburu. Eta ama, Lorenza Etxeburu, berriz, Donostiako miserikordiatik Artamugarrin jasotakoa zen. Aitak baserrian egiten zuen lan eta esneketariak saltzen zien esnea. Auzolanera joaten ziren ondoko baserrietara mantenu truke eta pozik, lana egitearen truke nahikoa jan eta edana ematen zietelako. Aizateko eskolan ibili zen Teodora, baina erdietan ez ziren eskolara joaten, baserrian lana izaten baitzen. Baserritik Oiartzungo Iturriotz auzora jaitsi ziren bizitzera ahizpa eta gurasoak. Oiartzungo Peluberri baserriko Inazio Etxenagusiarekin ezkondu zen eta, senarra harakina zenez, Orma izeneko harategia ireki zuten izen bereko etxepean. Oso estimatuak ziren bertan egiten zituzten odolkiak eta egin orduko saltzen zituzten. Salgai zuten haragia ere inguruko baserrietakoa izaten zen. Hogei urte inguruan izan zuten harategia. Senarra hil zenean harategia itxi zuen. Ordurako Amazkar baserria erosi eta erabat berritua zuten. Geroztik Amazkarren bizi izan da alabarekin baserriko lanak utzi gabe: ingurua txukundu, baratzea egin, oiloak eta txekorra hazi...

Elkarrizketak OIA-088

Pasarteak

IzenburuaHasiBukatuIraup.Lh.
Aurkezpena0:00:000:01:481' 48''2
Baserriko kontuak0:01:480:03:351' 47''1
Eskola0:03:350:05:502' 15''1
Baserriko bizitza0:05:500:07:351' 45''1
Neguko eta udako lanak, desberdinak0:07:350:08:481' 13''1
Astoa karga eramateko0:08:480:10:131' 25''2
Janaria behientzat sorotik0:10:130:12:322' 19''1
Lehen eta orain0:12:320:14:191' 47''1
Txerria hiltzea garesti gaur egun0:14:190:17:303' 11''1
Gauza hobeto aprobetxatzen zen0:17:300:20:142' 44''2
Dirua gordetzeko ohitura0:20:140:23:323' 18''2
Guardak0:23:320:24:501' 18''2
Gurdia0:24:500:25:490' 59''1
Haragia ez da berdin aprobetxatzen0:25:490:26:531' 04''3
-0:26:530:27:240' 31''2
Pinuak0:27:240:29:071' 43''2
Bazterrak garbi0:30:490:31:501' 01''2
Ttikitako kontuak0:31:500:33:341' 44''1
Esne kontuak0:34:010:34:560' 55''1
Etxeen errenta0:34:560:35:561' 00''2
Zaborra0:35:560:36:430' 47''2
Baserritik Iturriotzera0:36:430:38:411' 58''1
Elkar laguntza0:38:410:40:011' 20''1
Bilerak, tabernak0:40:010:43:453' 44''2
Igande goizetan meza0:43:450:45:111' 26''1
Zakurrak baserrian0:45:110:46:491' 38''2
Gurasoek baserrian lan0:46:490:49:022' 13''2
Errenteriara0:49:020:51:172' 15''1
Eskola0:51:170:53:071' 50''1
Baserriko lana0:53:070:56:473' 40''1
Bikotea nola ezagutu0:56:470:58:001' 13''1
Elurra0:58:001:01:323' 32''1
Gurasoen papera1:01:321:07:456' 13''2
-1:07:451:09:131' 28''2
-1:09:131:11:322' 19''2
Medikua, sendabelarrak, botikak1:11:321:16:395' 07''1
Sagardoa1:16:391:20:003' 21''2
Nobio kontuak1:20:001:23:593' 59''1
Iturriozko lehen harategia1:23:591:26:362' 37''2
Sanidadea1:26:361:34:297' 53''2
Harategiko lana1:34:291:35:210' 52''1
Odolkiak1:35:211:36:551' 34''1
Ordainketak1:36:551:40:183' 23''1
Harategiko makinak1:40:181:42:021' 44''1
-1:42:021:45:473' 45''1
Animaliak1:45:471:47:001' 13''1
-1:47:001:48:281' 28''2
Oiloak nola hazi1:48:281:50:532' 25''1
Ahuntzak1:50:531:53:512' 58''2
Behiak1:53:511:57:363' 45''2

Arruabarrena Ansa, Maitxo


Helbidea Gariño (Ugaldetxo) ()
Jaiolekua Juanene (Iturriotz)
Biografia

Iturriozko Juanenen jaio eta Ugaldetxoko Gariñora ezkondua. Hizlari trebea. Garai bateko kontu asko zekizkien eta oso ongi kontatzen zituen. Belaunaldi kontalarien lekuko argia. Telebistarik eta interneta ez zegoen garaian, sutondoan berriketan eta kontu-kontari aritzen zirenen kastakoa. Familiaz asko hitz egiten du, beti ere hitz goxoekin: bai bere gurasoez, senideez, seme-alabez eta ilobez.

Elkarrizketak OIA-097, OIA-098, OIA-099, OIA-100

Pasarteak

IzenburuaHasiBukatuIraup.Lh.
fitxa0:00:000:00:100' 10''3
Aurkezpena,izena, jaiotetxea0:00:590:04:123' 13''2
familia0:04:120:05:141' 02''2
euskara, eskola0:05:140:08:163' 02''1
gerra, eskola, dotrina0:08:160:10:512' 35''1
euskara, gerra ondorena0:10:510:12:411' 50''2
anaia bikiak, kanastilla0:12:410:15:162' 35''1
osaba gerran ihesi0:15:160:16:441' 28''2
familia0:16:440:17:581' 14''3
burla0:17:580:18:430' 45''2
aita abertzalea, familia0:18:430:20:552' 12''2
gerra hasiera0:20:550:22:521' 57''1
soldaduak eta reketeak etxean0:22:520:24:562' 04''1
gerra, bonbak.0:24:560:25:480' 52''1
familia 0:25:480:27:271' 39''3
bizimodua0:27:270:29:051' 38''2
familia0:29:050:30:051' 00''2
bihurrikeriak0:30:050:34:574' 52''1
amaren erditzeak0:34:570:36:261' 29''1
Romaneneko Maria0:36:240:39:293' 05''2
tifusa0:39:290:45:296' 00''2
esnea eta taloa0:45:290:48:262' 57''2
gerra garaia, lana0:48:280:49:200' 52''2
gerra garaia, lana0:48:280:49:200' 52''2
amona bertsolaria0:49:220:54:225' 00''1
ama josten 0:54:220:57:433' 21''2
etxean kantari0:57:430:59:141' 31''1
Margaritak0:59:171:00:351' 18''2
Gerra aurrean herria1:00:331:01:571' 24''1
Gerran egindako umiliazioak. 1:02:011:03:341' 33''1
gerra garaia1:03:331:04:461' 13''2
jolasak1:04:441:05:080' 24''2
Garmendi0:00:110:00:450' 34''2
Bekosoroa0:00:470:01:360' 49''1
Iturriotz aldatua0:01:370:03:061' 29''2
helduak kontu kontari 0:03:060:04:151' 09''2
auzokoak0:04:160:05:221' 06''2
Gabon gaua0:05:230:08:523' 29''1
Dixpatene0:08:520:09:551' 03''2
Urtebetetzeak 0:09:560:12:032' 07''1
amaren ama ere etxean0:12:030:12:550' 52''2
Etxeko trapuak0:13:010:16:063' 05''3
familia handiak0:16:030:18:072' 04''2
Iturriozko denda eta tabernak0:18:120:19:541' 42''1
Auzokoen arteko harremanak0:19:550:21:061' 11''1
Hildakoak prestatzen0:21:050:24:012' 56''1
etxeko atea zabalik0:24:120:27:363' 24''1
iturriozko eskola0:27:360:29:392' 03''1
lana0:29:360:31:412' 05''1
neskame0:31:540:33:321' 38''2

Arbelaitz Zapirain, Maria Jesus


Jaiolekua Garmenditxiki (Iturriotz)
Biografia

Oiartzungo Iturriotz auzoko Garmenditxiki baserrikoa da; aita eta ama ere Iturriotz auzokoak zituen. Gerra garaian jaio izanagatik miseriarik ez zutela izan dio, baina bai bestelako zerbait jateko gogoa. Txikitako jostaketak eta gaztetako Txiki Erdiko bilerak ongi gogoratzen ditu; hantxe (Txiki Erdin) ezagutu zuen bere senarra den Bixente Mitxelena. Zazpi seme-alabaren ama da.

Elkarrizketak OIA-113

Pasarteak

IzenburuaHasiBukatuIraup.Lh.
aurkezpenak0:00:000:01:441' 44''2
senideak0:01:440:03:241' 40''2
ura eta argia0:03:240:05:522' 28''1
baserria, otorduak0:05:520:08:012' 09''1
razionamentua0:08:010:09:341' 33''1
eskola0:09:340:12:312' 57''1
dotrina0:12:310:14:312' 00''1
Jostatzen0:14:310:17:533' 22''1
-0:17:530:18:500' 57''2
Errotak0:18:500:20:281' 38''1
inguruko baserriak0:20:280:22:322' 04''2
soldaduak0:22:320:23:300' 58''1
Lurra lantzen0:23:300:25:271' 57''1
abereak0:25:270:26:050' 38''2
gerra garaia0:26:050:27:451' 40''2
gerra hasiera0:27:450:28:561' 11''2
fusilatuak0:28:560:31:192' 23''1
gerrara behartu0:31:190:32:291' 10''1
giroa0:32:290:33:280' 59''1
soldaduak0:33:280:35:011' 33''1
gerra ondoren0:35:010:36:261' 25''2
kontrabandoa0:36:260:38:442' 18''1
razionamentua0:38:440:39:591' 15''2
txerria 0:39:590:44:044' 05''1
gazi-kutxa0:44:040:44:470' 43''2
txermoniak, odolkia0:44:470:47:102' 23''1
behiak0:47:100:48:251' 15''2
lanean0:48:250:48:450' 20''2
bilerak0:48:450:51:593' 14''1
Igandeak0:51:590:53:581' 59''1
arropa, emakumea0:53:580:55:331' 35''1
Txikierdi0:55:330:58:573' 24''1
Ezkontza eta bidaia0:58:571:01:492' 52''1
despedidak1:01:491:02:130' 24''2
Atsolorra1:02:131:03:281' 15''1
jaiotzak1:03:281:04:501' 22''2
lanean1:04:501:05:400' 50''2
euskara1:05:401:08:262' 46''1
euskara1:08:261:10:071' 41''2
-1:10:071:10:340' 27''2
-1:10:341:10:340' 00''2

Mitxelena Aranguren, Santos


Helbidea Biok Bat ()
Jaiolekua Igartza (Arragua)
Biografia Baserri askotatik pasatakoa da Santos. Arraguako Igartza baserrian jaio eta oso gazterik joan zen Gurutzeko Borrokazelaieta baserrira. Gaur egun Biok Bat etxean bizi da. Igeltseroa izaki, toki askotara iritsia da Santos. Kontrabandoan ere ibilia dugu.
Elkarrizketak OIA-060, OIA-061

Pasarteak

IzenburuaHasiBukatuIraup.Lh.
0:00:000:06:106' 10''3
Errepublikan dotrinarik ez eskolan0:06:100:07:000' 50''1
Errepublikan, eskola euskaraz0:07:300:09:001' 30''1
0:09:000:09:200' 20''3
Eskolak eta Eguazkialde0:09:200:10:301' 10''1
Gerra nola sartu zen0:10:300:13:202' 50''1
Erreketeen ibilerak0:13:200:17:003' 40''1
0:17:000:18:101' 10''3
'Trabajadoreak'0:18:100:20:402' 30''1
0:20:400:21:401' 00''2
Irungo frentea0:21:400:24:002' 20''1
0:24:000:24:400' 40''3
Bonbak hil0:24:400:26:001' 20''1
Palankariak0:28:000:29:401' 40''1
Mirua0:29:400:30:401' 00''1
Usategietako harri-jasotzaileak0:30:400:31:501' 10''1
0:31:500:33:201' 30''3
Apustuak0:33:200:34:100' 50''1
Gurutzeko baserriak0:34:400:37:403' 00''1
Milaka soldadu0:37:400:40:002' 20''1
0:40:000:45:005' 00''2
Gurutzeko tabernak0:45:000:46:401' 40''1
0:46:400:48:001' 20''3
Errege Bidea0:48:000:50:002' 00''1
0:50:000:52:102' 10''2
Pikoketako estrata0:52:100:52:550' 45''1
0:52:550:56:413' 46''2

Zalakain Irastortza, Roxario


Helbidea Aduriz ()
Jaiolekua Martiagirrene (Iturriotz)
Biografia Roxario Iturriozko Martiagirrenen jaioa da, beste zortzi seniderekin batera. Aita ferratzailea zuten, baina bere lana ez zen nahikoa hainbeste haurri jaten emateko, eta gazte-gaztetatik hasi behar izan zuten senideek etxetik kanpo lanean. Bera hamabi urtetarako hasi zen Aduriz sagardotegian lanean, eta hantxe ibili izan zen lan eta lan, erretiratu arte. Egunero-egunero joaten zen lanera, baina, gaztea izaki, igande eguerdian lana bukatu orduko han joaten zen lagunekin Txikierdiko bilerara. Gauza gutxirekin ilusioa izaten zutela nabarmendu digu Roxariok, eta lana besterik ezagutu ez zuen emakume honi umorea gordetzen zuela igerri genion guk.
Elkarrizketak OIA-021

Pasarteak

IzenburuaHasiBukatuIraup.Lh.
0:00:000:01:151' 15''3
Errekan arropa-garbitzen0:01:150:05:154' 00''1
0:05:150:06:000' 45''2
0:06:250:08:302' 05''2
Etxean jaiotzea0:08:300:10:151' 45''1
Santioak eta lana0:10:310:12:001' 29''1
Denak etxetik kanpo lanera0:12:000:15:303' 30''1
0:15:300:17:502' 20''3
0:17:500:19:101' 20''3
0:20:000:20:200' 20''3
0:20:200:22:452' 25''3
Bilerak0:22:450:24:401' 55''1
Txikierdin dantzan0:24:400:27:102' 30''1
Sagardoaz gain, ura0:27:500:29:301' 40''1
0:29:300:34:405' 10''3
0:34:400:38:003' 20''2
0:40:000:40:500' 50''3
Emietako bidean izuak jota0:40:500:42:502' 00''1
0:42:500:44:301' 40''3
0:44:300:48:434' 13''2

Retegi Elizegi, Inaxi


Helbidea Arane ()
Jaiolekua Aranbide (Iturriotz)
Biografia Inaxi, Aranbiden jaio eta Aranen hazi zen. Lau senideak oraindik gazteak zirela hil zitzaizkien gurasoak eta izeba batekin gelditu ziren Aranen. Baserriko lanetan ez ezik, josten ere asko aritzen zen Inaxi. Lehendabizi, Iturriotzen ikasi zuen josten, eta, gero, Errenteriara joan zen 'kortea' ikastera. Baserriko lanak egin behar izaten bazituen ere, ahal zuen guztietan kalera joaten zen. Beti gustatu izan zitzaion kaleko giroa eta lagun asko ere bertan egin zituen: Mari Karmen Zalakainekin ikasi zuten kantari eta koroan ere urte askoan aritu izan zen.
Elkarrizketak OIA-073, OIA-074

Pasarteak

IzenburuaHasiBukatuIraup.Lh.
0:00:000:02:202' 20''3
Arane baserria0:02:200:04:001' 40''1
-0:06:000:07:501' 50''2
Baserriko lanabesak, bazka eta iratzea0:07:500:10:402' 50''1
0:10:400:16:456' 05''2
Jostunak0:16:450:18:151' 30''1
0:18:150:20:101' 55''3
Arropak0:20:100:22:001' 50''1
Orduko modak0:22:000:24:302' 30''1
Elizako koruan0:24:300:28:003' 30''1
Eliza, euskaraz; eskola, erdaraz.0:28:000:31:003' 00''1
0:31:000:36:005' 00''3
Erdara, hika...0:35:590:38:472' 48''1
Berorika0:38:470:40:001' 13''1
0:40:000:42:302' 30''2
Ttunttuna0:42:300:44:171' 47''1
Eskualdeko bilerak0:44:170:47:173' 00''1
Ilundu aurretik etxean0:47:170:49:192' 02''1
0:51:300:52:100' 40''3
Oiartzuera0:52:100:53:301' 20''1
Jostatzen eta lanean0:53:300:55:332' 03''1
Baserria0:55:330:58:202' 47''1
Mendibil ingurua0:58:201:00:021' 42''1
Pikabeatarren palazioa1:00:021:02:282' 26''1
-0:00:000:02:252' 25''3
Txaparre aieka0:02:250:04:352' 10''1