| Nor | Arbelaitz Zapirain, Maria Jesus; Mitxelena Arbide, Bixente |
|---|---|
| Lehentasuna | 1 |
| Transkribaketa | Egina |
| Zinta | OIA-113 |
| Pasartea | 0:33:28 - 0:35:01 (1' 33'') |
| Laburpena | Soldaduak kanpokoak izaten ziren . Andaluziarrak, galiziarrak, katalanak... Pikoketako bidea, Lesakakoa... trabajadoreek eginak dira. Harreman handia zuten hemengo jendearekin. Bere arreba ere Santanderko batekin ezkondu zen. Asko ziren horrelakoak. |
Transkribapena
- Eta emakumik eta, hemen soldaduak san tzu tzebiztela, ta soldaduak nonguk zin o, hemen inguruk zin? ez. Kanpotik etorriyak?
- Ez ez, honea, lehenbiziko honea torri zinak
- Ez ez, honea, lehenbiziko honea torri zinak
Andaluzak izan ber tzuten ta geo galleguk eta, Bartzelonakuk, berriz, zeak izaten tzin, bijiak o, haik zaintzen tzittuztenak eta. Denak kan, España guziko jendia tortzen tzen.
- Ta hain arropak eta hemengo emakumik garbitzen tzittuzten?
- Aitzen tzin batzuk, aitzen tzin batzuk, biño etorri zinin bazin zaharrak eta denetik bazen,
- Aitzen tzin batzuk, aitzen tzin batzuk, biño etorri zinin bazin zaharrak eta denetik bazen,
biño haik ja bialtzen hasi zin, biño denbo mordoska pasa zuten zea, la zona roja, Franko. Hemen kamiyuk eta hoik iñak dia, soldaduk iñak dia, Pikoketakua ta hoi re bai ta Ergoindik Lesakakua re bai ta.
- Osake lana re pixkat in tzuten, ez?
- Bai, in berko.
- Ta zuk bazu hola rekuerdoik haikin hitzeiña o haikin..?
- Bua, haik launak bezela.
- Bai, in berko.
- Ta zuk bazu hola rekuerdoik haikin hitzeiña o haikin..?
- Bua, haik launak bezela.
- Bai?
- Bai bai.
- Ta hemengo emakumik e izango dia haikin ibiliyak?
- Bai, bai bai bai. Nik banun arreba bat
- Bai bai.
- Ta hemengo emakumik e izango dia haikin ibiliyak?
- Bai, bai bai bai. Nik banun arreba bat
soldado batekin, Santanderreko batekin Santanderrea esposatua.
- Hemen ezautu ta geo hara.
- Bai.
- Ta hola bazin franko.
- Hemen ezautu ta geo hara.
- Bai.
- Ta hola bazin franko.