Txerria hiltzearen inguruko ohiturak

Transkribapena

-'Ta txerriya... Urtian bein txerri bat?
-Bat 'o bi.
-Bat 'o bi bai, e? Bita ailletzen zen?
-Askok 'e igual geiyo. Segun baserriyak beak ze... ze indar zakan, ze podere zakan.
-Karo.
-Pobre xamarra baldin bazen... Beak jan 'ta geo dirua ate ber zuten numbaitikan e! Bai hor txerriya, igual txerriyak umik zetu 'ta feira igual joten zin, Oiartzun kalea, astelenero feriya izaten zen 'ta.
Irunea 'e bai 'ta. Hortxe aitzen zin txerrikumik saltzen 'ta pua! Asto xextutan hartuta ben haik 'ta...
-Zerrikumik? 'Ta zerri hiltzaillik jakiñak izango zin 'o len eozeiñek?
-Ba itxian beti izaten zin bat 'o beste, biño jenelin Zizario zarra, hoi zerri zarrakin asko ibilliya da 'ta.
Oan Grabiel ibiltzen den bezela 'ta. Geo besten batzuk 'e bai, hoik jenelin karnizero jendi hoi! Txerri hiltzen 'ta.
-'Ta laun dexente ber dia zerriya akatzeko?
-Lau laun jenelin.
-Lau laun?
-'Ta geo bat odola hartzeko kostaun. Hanka batei bakotxak!
-'Ta geo geina ze aitzen zen emakumia? Geo ya zeak itten?
-Hoa bai.
-Txermoniak'ta itten?
-Odola harrek hartu 'ta harrekin odolkiyak eta.... harrekin txoixuk 'ta harrekin dena!
-'Ta geo txermoniya banatzia 'ta hoi zertik izaten zen frigorifikoik eta ez zelako 'o, 'o errealo matetik 'o, nola izaten zen hoi?
-Ez zuk hil 'ta nei iul itxea karko zattunun, baserri batetik bestea. 'Ta hoi da txermoniyak. Kompaziyo batea Bonuban hiltzen zen, 'ta Bonubakuk mango zuten Palaziyoa. 'Ta Palaziyokuk hiltzin Bonuba. Atzea, kitto.
-Pakia...
-Pakia! Trukia.
-Biño itxian, zertik ez zen itxian, itxian jaten? Zertik maten zen auzokuri?
-Ui!
-Laundu ziyotelako?
-Hua 'zango zen. Ez dakit nik launtzagatik 'o auzuan ongi joten zilako 'ro zertik 'zango zen! Biño hoi 'zango zen oittura halaxe, 'ta halaxe segi! 'Ta oaiñe izango da e! Oaiñe 'zango da... Ez da hoi bukatu oandik!
-'Ta zea frigorifikua ez zen garaiyan 'ta haragiya 'ta nola konserbatzen zen? Haimbeste haragi, animali bat...
-Gazi-kutxan jarri, gatzakin! 'Ta toki... zean iual lurrin zulua inta sotun kompaziyo batea zolua inta sartu. 'Ta ongi tapatu geo!
-Freskun eoteko?
-Freskun eoteko! 'Ta hola, hola zeatzen zin...
-'Ta periya 'ta aipatu ttuzu len, ze san zu astelenero periya izaten zela?
-Bai, bai!
Nor Lardi Landa, Joxe Luix
Lehentasuna 2
Transkribaketa Egina
Zinta OIA-002
Pasartea 0:17:45 - 0:20:25 (2' 40'')
Laburpena Txerria: baziren urtean bi txerri hiltzen zituzten baserriak. Ferietan ere saltzen ziren txerrikumeak. Txerri-hiltzaile gehienak harakinak ziren. Auzolanean hil eta txermoniak banatu. Gazi-kutxa.

Azienda

Transkribapena

-'Ta geo ze... eurra 'ta iatzik eta zea... animaliya mendiyan 'ta ibiltzeko 're herri lurretan 'ta izate' al zen zerbaitte sorteo 'ro paut berra 'o?
-Oan bezela, gutxiyo biño patu berra, bai.
-Patu berra...
Geina zer zen hemen ardiya 'o biorra?
-Ardiya 'ta biorra. Geoztik dia beiyak. Beiyak jarriyik zembat urte izango da ba... hogeita... ez dait ba nik hogeita... ba! Hamar bat urte 'o haundira jota 're beiyak jarri zittuztela! Ez zen leno libre.
-Len denak eiyin?
-Eiyin denak! Geo jendiri man ziyon zea... beiyak botzia. Len leno izaten 'men zila betizuk eta...
-'Ta zea.... baserritan beiyatik aparte ze... iya denin izaten al zen txerri bana 'ta...
-A bai! Txerriya bai. Jenelin itxe bakotxin zerriya hil 'ta geo zerriy haik añaitzeko txoixuk itteko ardi zarren bat 'o beste 'o zikirua 'ro holakuk. Añaitzeko!
-Ardiya 're itxe askotan izaten zen? 'O haik ya artaldik?
-Bueno... ardiya uantxeko mouan ez zen geiyo 'zango!
-Ez, e?
-Ez, tipotxo hontan.
-Biño artzai geiyo 'ta izango zin, ez?
-Biño ordun ordin ehun, ehun ardi zittun baserritarra ehun ardi zittuna... Jolin! Artalde ikarriya zen!
-Hoi biño geiyokuk ez zin?
-Keba! Ehun zittuna asko zen, san nahi nuke: "Joe horrek ardi asko 'ik!". Bai hirurogei 'ta... hola pixarka! Esneik ez zuten saltzen, itxeko gazta in beak eta... arkume batzuk saldu 'ta... Hola gutxi.
Nor Lardi Landa, Joxe Luix
Lehentasuna 1
Transkribaketa Egina
Zinta OIA-002
Pasartea 0:16:00 - 0:17:45 (1' 45'')
Laburpena Azienda herri lurretan. Lehen gehiena ardia eta behorra izaten zen. Betizuak. Baserrian zein animalia izaten zen. Artalde handiak ez; etxerako adina.

Garraioa

Transkribapena

-Haik beak aitzen zin saltzen 'ta?
-Bai.
-'Ta zea karga geiyena manduakin 'ta itte' al zen 'o iriyakin?
-Iriyakin 're bai.
-Iriyakin 're bai?
-Bai... Iriyakin 're bai. Iriyakin kartzen zuten, manduak ate 'ta iul geo iriyakin karri. 'Ta kamiona joten zen Portuuiño. 'Ta Portuurun atetzen zuten iriyakin 'o mandukin 'ta han kargatu kamiona 'ta kamionak eaman.
'Ta ailleka harta berriz atetzen zuten Ibañarrira, Oialekun goiko kaskoa 'ta Uzpura 'ta, Kausoa 'ta... Kamiona tortzen zen tokiño. Biño dena mando 'ta iriyakin.
-'Ta zea, zein zin itzaiyak? Zeiñek zun hemen iri paria?
-Ui! Olaitzolan bazin dozena erdi pare.
-Bai, e?
-Bai, denetik hor. 'Ta manduk 'e bai. Geo beste... Non zen? Maxalene... bazun, Maxalenek 'e bazun
iriyak eta, Airoxok 'e bai 'ta... Igerok 'e bai 'ta... Geiyo... Euta difuntua, famatua zen hua, itzai ona 'ta. Hua 'ta... Bai asko zin hola ibiltzen zinak!
-Karo 'ta haik ez zin ben baserriko bakarra aiko? Geo holako...
-Jornalin!
-Jornalin...
-Haik euneko humbeste kobratu iriyakin 'ta hola ibiltzen zin.
-Iri paria eosteko 're lendabizi lan pilla in berko zuten e!
-Bai!
-Sosa biltzeko...
-Olaitzolan bertan hiru lau pare eoten zin. 'Ta hain guernuk eta... Biño ordun hua zen 'ta
Nor Lardi Landa, Joxe Luix
Lehentasuna 1
Transkribaketa Egina
Zinta OIA-002
Pasartea 0:14:20 - 0:16:00 (1' 40'')
Laburpena Egur-ikatzaren garraioa. Idiak. Itzainak.

Egur-biltzen

Transkribapena

-'Ta eurra ordun itten, 'ta ze itten urtero 'o...?
-Urtero.
-Urtero maten zen zea...
-Bai, lotia.
-Hua re ayuntamientuk ingo zun?
-Ayuntamientuk bai. Geo zarbait patzen zen!
Zerbatte patu ber izaten zen hua 're. Bai, juan debalde, bakizu!
-Ordun haik bota 'ta...
-Geo haik, haik patu, haik bota.
-Norbeak botzen zittun?
-Bai, bai norbeak bota. Txikittu, lertu, laurdittu. Geo haziendik ez zunak zaiya patu 'ta bf... Eur hua nola ateko zen, biño... Ber zunak ber!
-'Ta geo ze itten zen, eur ikatza 'ta itte' al zen? 'O dena eurra, eurra bea erretzen zen, zuzenin? Hua erretzeko izango zen?
-E, e... Bai... Baserriko, sutan. Ordun su bajuk zin geinak 'ta su bajun.
'Ta geo ikatza bai, ikatza saltzen zen beko jendintzat, kaleko jendintzat. Baita...
-Toki gutxiyo zutelako?
-Baita Ergoindik 'e! Ergoindik joten zin, zakua... Eurra moztu, zeako aiñin, su ekonomikuntzat, hola neurriy hontan.
'Ta zakua hartu burun 'ta autobusea 'ta autobusa hartu 'ta Errentira.
-Ya su ekonomikuk hasiyak?
-Han bai, han bai. Biño hemen, hotan ez.
-'Ta zu txondorra 'ta gotze' al za?
-Bai.
-Hua egur ikatza itteko izango zen?
-Eur, eur ikatza itteko.
-'Ta zein aitzen zin txondorrakin 'ta?
-Txondorra itten 'ta? Bueno txondorra itten aittutakuk ya hillak 'e baia 'ta... Oan bakarren bat iual izango da oandik bai biño
-Non aitzen zin itten?
-Ui, hortxe! Bianitz aldin 'ta, Oienlekun 'ta... Ahal zen tokiyan.
-Eurra zen tokiyan bertan?
-Hoixe, bertan. 'Ta ikatza itten zutenak, 'o ikatza kartzen zutenak mandukin, ikatza kartzen zutenak Isatsekuk, Zulukuk 'ta Domingo, oandik bizi dia, Domingo 'ta...
-Ardozkuk?
-Ardozkuk bai, hoik kartze' zittuzten mandukin.
-Manduakin?
-Zortzi, betzi mando alkarrei eatsita segi! Osea dena pastakin 'ta ongi jarriya 'ta bakotxak karko zittun hiru zaku 'ro.
'Ta geo hartu karrun... Zuten... txabol zar bat zea zuten gaiñea, Iriberriko atzin. Nola da itxe berriya iña hor?
Nor Lardi Landa, Joxe Luix
Lehentasuna 1
Transkribaketa Egina
Zinta OIA-002
Pasartea 0:11:35 - 0:14:00 (2' 25'')
Laburpena Herri lurretako egurra. Egurra nola ateratzen zen. Beheko suan erretzeko preparatzen zen. Ikatza kanpoko jendearentzako egiten zen. Txondorra. Garraioa. Salmenta.

Su-egurra

Transkribapena

Jarri zuten geo eurra, su-eurra saten geniyon. 'Ta maten zittuten lote batzuk. Kompaziyo batea... ingo zittuzten, bueno hogei familintzat hako trozu hoi. Bakoitzantzat, kompaziyo batea, biña arbol. Batzuntzat hiruña, bestintzat bi haundi, 'ta denantzat hola repartittu 'ta geo sorteua
Numetu... numetu kompaziyo batea bi arbol hoik, kompaziyo batea bi arbol numero uno jarri bi hairi kompaziyo batea. Bestiri dos, beste biri. 'Ta geo haik ate, 'ta iul tokatze zizun tokin onin, 'ta iul tokatuko zizun toki txarrin.
Han xil-xilla, ber bazunun eurra... 'Ta zarbaitte uste 'ut...
-'Ta karo toki ona, toki txarra zeangatik geo karraitzeko aleiya...
-Karraitzeko, aleiya!
Mandobiria 'ro biriak in 'ta bizkarrez ate gurdibirea 'ta... Joño ze lanak izaten zin!
-Ze eurra, eurra denantzako beretxo izango zen, pagua izango zen geina 'o zer zen?
-Ez, pagua biño geiyo haitza. Hemen bi hotan 'ta arditturriko zoku hontan 'ta...
zean 'e bai Eskasen 'o... bai Ailuxeta[Ailuxeta:10939] ailleka 're bai. Iturrioztarrantzat aldi hura. 'Ta hau, hemengo zoku hau Ergoinguntzat, bai Ergoin 'ta Altzibar 'ta...
'Ta zea ailleka, Pikoketa ailleka Gurutzekuntzat. Denak partittuk, zonak.
-'Ta miño hoik izango zin herri-lurratakuk?
-Herri lurratakuk bai. Partikularrak ongi zin, beana zutena!
-Karo...'Ta iatze lekuk 'e izango zin partikularrak zinak?
-Baita 're, baita 're! Bate markatu ber ez zutenak.
-Baserri haundiyak zittuztenak izango zittuzten?
-Bai... Konpaziyo batea Sauan haik ez zuten, dena bena zuten. Beintxikin 'e bai. Goikoitxekuk 'e bai. Asko benak zittuztenak! Biño, ez zutenak?
Olaitzolak 'de, Olaitzolak bazun zea Josetxona hua, burkaitz[burkaitz:15959] harren atzin. Biño harrekin bakarrik ezin pasa, gutxi zun 'ta!
Nor Lardi Landa, Joxe Luix
Lehentasuna 1
Transkribaketa Egina
Zinta OIA-002
Pasartea 0:09:44 - 0:11:35 (1' 51'')
Laburpena Egurra: herri lurretako egurra urtero zozkatzen zen. Auzo bakoitzak bere eremuak.

Iratzetan

Transkribapena

- Otia... geo iatzia 're... Oain... bueno oain ya ez da itten miño, oain dela gutxi arte itten den bezela ingo zen ez?
- Bai, hemengo iatzeleku... Paularre 're dena iatzia 'ta hemengu denak garbittu ta
Naparrura iatzeta. Lesaka aldea 'ta...
- Hemen falta zelako?
- Jakiña ba!
- Bai e?
- 'Ta oain dena sobra!
- 'Ta karri ze itten zen: iri parikin 'o?
- Iriyakin 'ta beiyakin 'ta.
- 'Ta ez al zen izaten... zea, ayuntamentuk ez al zun markatu 'ro itten 'o?
- Ayuntamentuk ez, markatzen zun... herri lurrak izaten zin, iatzia, Paularre 're ia dena
hala da, partikularrak baia oain eosiyak herriyak, hako pistako zea hoi denak. 'Ta urtero zuk ebakiko zenun miño markatu... osea zuk, leno lau urtian 'o bost urtian o' hamar urtian zuk ibiltzen zenun miño markatu in ber zenun e!, nahiz zuk ibili.
Utzitzen bazenun urte pare batin ebaki gabe, beste bat sartuko zen.
- A! Beti toki berin.. ez zen zuria, miño beti toki berin itten zenun.
- Bai, 'ta errespetatuko zizuten, zuri errespetatuko zizuten hura, miño urte pare batin
ez bazenun itten, ta! sartuko zen bestia. Eta markatu: koetia tira zazpitan goizin 'ta ordun hasi ber zenun markatzen. Geo...
- Markatzen zer? Ze moztuko zenun?
- Bai, hola ibitiyakin ra-ra-ra marka batzuk iñ, hola: raka-raka-raka 'ta, kompaziyoa, bat hemen eta bestia hamar metroa 'ro hola. 'Ta ya bazekiten hua markatua zela 'ta zeñena zen. Eta geo, hiru egunin, ez zen libre izaten ibitiyakin ebattia.
Ze txoakiyak e? Ze txoakiyak! San nai nuke: ibitiyakin ebattia libre zen 'ta seakin ez.
- A!
- Hiru eunin. Osea hiru eunin ber bazenun iatzia ibitiyakin ebakita bai 'ta handik aurrea
seakin libre. Ze... zertako txoakiya hoik? E?
- Ordun: eun bat izaten zen markatzeko.
- Bai.
- Eun jakiñin koetia botzen zuten 'ta ordun denak markatu.
- Denak markatu. 'Ta geo handik aurrea hasi ziñezken ya ebaitten miño ibitiyakin.
- Hiru eunin.
- Hiru eunin. 'Ta hiru eunetik aurrea zea seakin.
- Ui Dio!
- Ze... ze izango zen.
- 'Ta, koetia botzen zutenin zazpitan, zuk nai zenuna markatzen al zenun?
- Ez, zuk leno urtero itten zenuna.
- A, a! 'Ta beste urtetatik itten bazenun zertikan urtero?
- Ez biño, in ber zenun. Horrengatik ba...
- A, jakitteko zuk hartuko zenula?
- Hoixe! Zuk ez baldin bazenun itten beste bat sartuko zen hurrengo urtiin.
Ya galdua zanakan zea... deretxuk. Hoi, hoi txoakiyak! Ni harritzen naz. Hoi... len san dugun bezela, komulgatzea barauik jotia bezela. Tipotxo berin. Iual-iual. Aj! Dena hola!
- 'Ta koetik 'ta hoik... herri lurrak bazin... ayuntamentutik 'ta ingo zuten ba?
- Ayuntamentuk, ayuntamentuk. 'Ta geo gañea guarda torri bijilatzea e! Ez pentsatu han koeti bakarrakin zea! Guarda torri...
- Zuk markatu miño geyo mozten bazenun...
- Guarda bijilatzea. Dena kontrola.
- Karo. Hoi izango zen gutxi zelako 'ta denak eukitzetik 'o, bestela...
- Denak partizipatzetik, miño, nik ez dakit nola zen ordun asuntua. 'Ta geo eurra 're izaten zen...
Nor Lardi Landa, Joxe Luix
Lehentasuna 1
Transkribaketa Egina
Zinta OIA-002
Pasartea 0:06:25 - 0:09:44 (3' 19'')
Laburpena Iratzea: herri lurretan iratze-lekuak. Denak garai berean. Markatu egin behar izaten ziren. Arauak jartzen zituen Udalak.

Jakiak

Transkribapena

- 'Ta artotik aparte ze itten zen?
- Illarra 'ta, artua 'ta illarra 'ta, baba 'ta, patata 'ta, hola.
- Geo ze san 'zu, arbiya 'o erremolatxa: ze san 'zu?
- Arbiya. Arbiya 'ta erremolatxa 're bai. 'Ta hua izaten zen neuko zea.
- 'Ta patata 'ta 're ingo zen? 'O ez?
- E.
- Patata 'ta itten al zen ordun?
- Joe, bai lapurtu 're, bata bestiri.
- Bata bestei ze? Baserritar batek bestiy?
- 'O bakarran batek! Patata 'ta, artua 'ta illarra 'ta lapurtzen zittuzten. Illarra billutzeko 're, dios! Pazintziya ber du lapurrira jon 'ta e? Arratxin.
- Hua ze itten zen, artuakin nasiyan 'o aparte?
- Guk hemen itten dugun bezela.
- Artuakin batin? Pazintziya berko zun bai.
- Jo! illarra billutzeko...
- 'Ta geo baratza... oain bezela letxua 'ta ez zen ingo? Jan 're ez zen ingo? Letxua 'ta tomatik hola itten ez?
- Letxuak itten zin, miño ez oain bezela. 'Ta tomatia 're bai, miño tomatia ez zen oain bezela entsaladan jaten. 'Ta letxua 're ez ordun. Gu tomatia jaten hasi giñan... gui eakutsi ziguten kastillanuk (hangatik) torri zen jendik, entsalada jaten.
- Gañekun beti iñ?
- Hoixe! Hango jendik eakutsi... azeitunak jaten 'de, hango jendik. Joe ordun guk azeituna jan, ezta...
- 'Ta letxua nola jaten zenuten ba?
- Entsaladan, entsaladan letxua.
- Miño lenoztik?
- Lenoztik 'e bai; letxua bakarra, tomatik gabe!
- A!
- Tomatik gabe. 'Ta tipula 'ta hoi bate gabe: letxua huts-hutsa! Miño oain ordin:
tomatia, tipula, 'ta geyo, gañeko-gañeko.
- Ordun kanpokuk eakutsia zute...
- Bai, hoik eakutsi ziguten gui jaten; beltza hoik!
- 'Ta zea... otia...
Nor Lardi Landa, Joxe Luix
Lehentasuna 1
Transkribaketa Egina
Zinta OIA-002
Pasartea 0:04:45 - 0:06:25 (1' 40'')
Laburpena Baratzean zer egiten zen. Entsalada letxuga hutsarekin egiten zuten; ez zuten tomatea jartzen.

Ote-jotzen

Transkribapena

-'Ta emakumik nola ibiltzen zin jantziyak? Geiyenak gonak ibilko zittuzten...
- Beko zurmiyuñokuk.
- 'Ta haik 'e abarkak eta iul-iul.
- Ez dakit hoixe... abarkak eta... miño emakumik ordun baserriyan gizasmik bezela itten zun lana e. Nona
i iatzetan... denatan. 'Ta garaia haitan gaiñea, otia 're, mendian in ber izaten zuten 'ta... Zuk ate zu kontua, Altzibertik bizkarka Paularren barrena,
Saularren barrena, ya Pikoketa ondoaiño bizkarka. Hanako Uxiarko aotza hoi, Rufino 'ta, Carlos 'ta hoik. Hementxe trenbide betti pasatzen zin.
- Goitik betti.
- Goitik betti. Zamakin 'ta hartu bena hua bizkarrin 'ta. Zer 'ta otia! 'Ta geo... geo otia jo makinakin, 'ta arbi pizar bat nastu, jokiya saten ziyoten, 'ta hua eman beiyaiy ordun ez zen pentsoik.
- Hua jateko zen? Hua ez zen azpitako 'ta?
- Ez, ez, ez.
- 'Ta makinak bai al zin hau txikitzeko? Zu ez al za gotzen zeakin jotzen zutela?
- Bai, harekin 're bai 'ta hua zuna... makina zuna abetsa zen. Trazakin, trazakin jotzen zuna zen pobria, makina eosteko diruik ez zulako.
- 'Ta zuk ba al dakizu... zer zen: traziya?
- Baita jo... baita hartan aittu 're!
- Aittu 're bai? 'Ta zea... musika atetzen zela 'ro... bai al zen? 'O rimua atetzen zela'ro? Txalaparta bezela jotzen zen 'o... zuek lanin aiko ziñazten?
- Bai! gu ordun txalaparta 'ta zea zer zen e'genekigun, emakumia!
- Eta txikitzeko... beiyai jaten emateko... ongi txikittu berko zen ez?
- Bai, bai. Bastante, bastante.
- Arantza haik zea itteko ez?
- Bai. Hola, tipu hontan 'o hola. Batzuk iual luzio. 'Ta jarri, taska. Taska saten ziyoten. Hola, eurrakín 'ta iña. 'Ta hara bota otia 'ta kazka-kazka-kazka-kazka jo 'ta atxarraztalukin
nastu 'ta kaz-kaz-kaz berri 'e 'ta. Lau 'ro bost laun: dan-dan-dan-dan-dan! Geo hua bota bazterrea 'ta geo arbiya 're txikittu hua bezala 'ta nastu, jokiya saten ziyoten, 'ta hartu xixteran 'ta hua eman beiyaiy. 'Ta...
- 'Ta hoi zer zen, belar gutxiyo zelako 'o belarra miño geyo alimentatzen zittun harrek?
- Ordun, garai haitan, belarra miño geyo itten baizen artua. 'Ta artua itten den tokiyan belarrik ez da izaten.
- Zer zen zelai gutxiyo?
- Bai, belaso gutxiyo.
- Belaso gutxiyo.
- Oain dena belasua da, miño ordun ez baizen hala. Hau, goiko zabala hau dena, artuak itten zuten e! Dena!
Nor Lardi Landa, Joxe Luix
Lehentasuna 1
Transkribaketa Egina
Zinta OIA-002
Pasartea 0:02:19 - 0:04:45 (2' 26'')
Laburpena Emakumea gizasemea bezala lanean. Ote-garraioan. Otea jo, trazarekin. Jokia.

Behiaren larrua

Transkribapena

-Bo zea e... A! 'Ta beiyan larruakin itten zena hua geo zembat aguantatzen zun?
-Gutxi! Beiyan zea... illia gelditzen zen barrena.
-Hoi, hoi, hoi galdetu ber nizun.
-Lisuna kampoa.
-'Ta geo hua zulatu 'ta ingo zen dembukin?
-Joe! Zulatuko ez zen ba! Hua, nik ez dakit ba zembat denbo iraungo zun harrek, asko ez. Zenbat eun, gutxi!
-'Ta ordun asko gastatuko zen behi larrua!
-Bai... 'Ta ordun zuk ez zu kusten, garai haitan jendia baserritarra fuerte xamarra baldin bazen beiya beak hiltzen zittuzten itxeko... Ez oan bezela karniziya 'ta zea, dena okela 'ta holakua 'zaten zen. 'Ta halaxe.
-'Ta beiyanakin bakarrik, ardiyanakin itte' al zen?
-Ez, ardiyanak bate baliyo... Ardiyana bai ille 'ta guzi berua, biño zembat denboko... 'ta gutxigo.
-'Ta geo haik galtzerdiyak...
-Galtzerdiyak geo hondatzen zinin harrika...
-Miño abarkan barrenin ze eamaten zenuten, galtzerdiya?
-Zaku hura ba!
-A, zakua!
-Zakua...
-Hoi da, hoi da...
-Zakua 're tipu hortan, ri-ra inta... Hua lembizi di-dau in 'ta amarratu 'ta da! Zea hoi, abarka larruzko hoi 'ta bale. Eun guziyan hantxe txuf, txuf, txuf, txuf iñez zea. Ez al dakizu hankatakuk bustitzin ze itten dun? Ba tipo hoi...
-'Ta zea geo erropa 'ta?
-E?
-Ze... Erropa ze jantzi ibiltzen zenuten?
-Jasus! Arropak zea millaka petakokin. Oan modan do petakua miño ordun...
-Zer zin galtza urdiñak?
-Bai, jenelin galtza urdiñak biño petakuk igul difentik igul. Ahal zena!
-Galtza biño geiyo ikusten petakua...
-Hoixe!
-'Ta geo alkandorak 'ta bazin, 'o blusak 'o zer zin?
-Brusak 'e bazin 'ta alkandorak 'e bai 'da... Jertse xarren batzuk 'e bai ta... Ba!
-Baserritan ez al zin brusa luxe xamar batzukin ibiltzen?
-Bai, mutikozkorrak bai.
-Mutikozkorrak bai? 'Ta zeak ez... Itxeko nausiyak 'o, zarrak ez?
-Ez, ez! Zarrak ez.
Nor Lardi Landa, Joxe Luix
Lehentasuna 2
Transkribaketa Egina
Zinta OIA-002
Pasartea 0:00:00 - 0:02:20 (2' 20'')
Laburpena Zer arropak erabiltzen zituzten: behi larruarekin egindako abarkak, zakuzko galtzerdiak, brusak.

Oinetakoak

Transkribapena

-'Ta zea e... aaztu zitt ze san ber nizun... A! Hankak, hankatakuk eta nolakuk?
-A! Hankatakuk zea, bei larruakin intako abarkak. Egualdi txarrin, bueno! Trapua, urin busti 'ta trapua nola? Igul-igula. Biño hego-haizia 'ro hola tortzen zenin ez ziñan ibilko hankan gaiñin, ipurdiyan gaiñin, mekauen la letxe...
-Leortuta irristatu?
-Leorra! 'Ta zeak... Galtzerdiyak berriz, zapiñak saten geniyon, zakuzko... azukre zakuk izaten zin arront zerratuk, arront onak gaiñea 'ta harrekin iñak. Billu-billu iñ, 'ta... segi!
Hankak ate ebiya zela, 'ta lembiziko pausun busti 'ta eun guziyan bustiya. Jo persona...
-Katarro, katarro asko ez zen izango hala 're?
-Persona zembaitan bueno...
-'Ta ordun zer zin zaku harrekin intakuk 'ta geo gaintik beiyakin intako abarkak gaiñin?
-Ez, abarkak tipu hontan e, biño bei larruakin iñak, hola... Nun ostra laister ingo nun baldin banun... Hau da! Ingo 'ut seittun abarka!
-Hara!
-Moda! Orduko moda!
-Bai e! Eon pixkat e!
-Hoi zakua izango zen 'o abarka?
-Hau abarka. Hau miño oandik, toki geixio man zea...
-'Ta zer zen beinya 'ta guzi beiyan larrua hua?
-Hau, hau sartu hankin hara! Jarri hemen! Hementxe hola, tak! Hara hau, rast!
-Bai... Haundixio 'zango zen igual...
-Bai, haundiyuo bai
-Bai
-Ba, hara rast!
-Bai
-Hok biyek hola in...
-Mekayuen dio!
-'Ta hola korapillua itten ziyon larrua beai, ya?
-Bai. 'Ta oan honei... Hara ikusten?
-Aiba!
-Oan buelta. Ai, eon pixkat!
-Bai, bai, bai.
-E honei hola man!
-Bai, bai, bai. Bai horrei 're koapillua in 'ta ttaka lotua.
-Eon pixkat! Seittun ingo 'ut. Seittun ingo 'ut auro aski!
-'Ta hain aixa, hain aixa koapillua itten ziyon beiyan...?
-Hoixe! Jakiña! Guriya zola itten zen 'ta hoi!
-A, karo... Karo!
-Urin sartuta, urin sartuta in!
-Karo geo, 'ta geo hortxen hego haizikin zea biño tiesugo...
-Geo... ba... Eon pixkat. Oañ aztu nola zen, ostra!
-Bai hortik sartu!
-Kauen la ostra!Haundiyuo zan bazen erki ingo nun 'ta...
-Bai klaro! oan, ez ez zattu sartuko atta! Bai bai, o erki!
-Hara! Kusten?
-Karo...
-Ttak! Geo hemen
Nor Lardi Landa, Joxe Luix
Lehentasuna 2
Transkribaketa Egina
Zinta OIA-001
Pasartea 0:50:10 - 0:53:06 (2' 56'')
Laburpena Oinetakoak nolakoak. Abarkak. Zarpinak: galtzerdiak. Egun osoan hankak bustita. Abarkak nola egiten diren. Erakustaldi eta guzti.