Transkribapena
Nor | Iza Artola, Joakin |
---|---|
Lehentasuna | 3 |
Transkribaketa | Egin gabea |
Zinta | OIA-062 |
Pasartea | 0:10:20 - 0:12:30 (2' 10'') |
Laburpena | Eztulka. Paper fabrikaz; han sartu giñuzten. Semea etorri da. |
Nor | Iza Artola, Joakin |
---|---|
Lehentasuna | 3 |
Transkribaketa | Egin gabea |
Zinta | OIA-062 |
Pasartea | 0:10:20 - 0:12:30 (2' 10'') |
Laburpena | Eztulka. Paper fabrikaz; han sartu giñuzten. Semea etorri da. |
Nor | Iza Artola, Joakin |
---|---|
Lehentasuna | 1 |
Transkribaketa | Egina |
Zinta | OIA-062 |
Pasartea | 0:08:10 - 0:10:20 (2' 10'') |
Laburpena | Baserri bezala, Ugarte Errota ez zen handia eta lau anaia Errenteriako paper fabrikan hasi ziren lanean. 16 urterekin hasten ziren lanean. |
Nor | Iza Artola, Joakin |
---|---|
Lehentasuna | 1 |
Transkribaketa | Egina |
Zinta | OIA-062 |
Pasartea | 0:05:55 - 0:08:10 (2' 15'') |
Laburpena | Jostatzen ibiltzen ziren, gordeketan. Etxe inguruan ibiltzen ziren, lau familia baitzeuden inguruan: Ugarte Errota, Tolarea eta Ugarte bera, bi bizitzarekin. Tolarea ezagutu zuen. |
Nor | Iza Artola, Joakin |
---|---|
Lehentasuna | 1 |
Transkribaketa | Egina |
Zinta | OIA-062 |
Pasartea | 0:04:50 - 0:05:55 (1' 05'') |
Laburpena | Errota martxan gogoratzen du. Etxean ez zuten traba handirik egin; ezkondu eta bakoitza bere aiekatik joan ziren. |
Nor | Iza Artola, Joakin |
---|---|
Lehentasuna | 2 |
Transkribaketa | Egin gabea |
Zinta | OIA-062 |
Pasartea | 0:00:00 - 0:04:50 (4' 50'') |
Laburpena | Klaketa. 1911ko abuztuaren 20an jaio zen, Ugarte Errotan. 10 senide dira. Senideen berri. Izeba egunero joaten zen mezatara eta boiloak ekartzen zizkien. Ez da gogoratzen gurasoak nongoak ziren. Galdera egingo zaiozu? |
Nor | Galdos Arbide, Faustino; Galdos Arbide, Juanito; Aranburu Lekuona, Tiburtzio; Mitxelena Aranguren, Santos |
---|---|
Lehentasuna | 3 |
Transkribaketa | Egin gabea |
Zinta | OIA-061 |
Pasartea | 0:57:20 - 0:58:16 (0' 56'') |
Laburpena | Galdos tabernaren argazkia, 1940koa. Elosegik ateratakoa eta gaur egun egutegi batean argitaratua. |
Nor | Galdos Arbide, Faustino; Galdos Arbide, Juanito; Aranburu Lekuona, Tiburtzio; Mitxelena Aranguren, Santos |
---|---|
Lehentasuna | 2 |
Transkribaketa | Egin gabea |
Zinta | OIA-061 |
Pasartea | 0:55:40 - 0:57:20 (1' 40'') |
Laburpena | Bentetan teileria zegoen. Adreilua egiten zen. Santos bertara joaten zen, inguruko bakarra baitzen. Santos makina bat aldiz joana da. Orain kanpotik ekartzen da. |
Nor | Galdos Arbide, Faustino; Galdos Arbide, Juanito; Aranburu Lekuona, Tiburtzio; Mitxelena Aranguren, Santos |
---|---|
Lehentasuna | 1 |
Transkribaketa | Egina |
Zinta | OIA-061 |
Pasartea | 0:52:00 - 0:53:30 (1' 30'') |
Laburpena | Apustuzaleak ditugu gurutzetarrak; koadrilla hau bai, behintzat. Altzin barrikotea egin eta agudo atera zen apustua. |
Nor | Galdos Arbide, Faustino; Galdos Arbide, Juanito; Aranburu Lekuona, Tiburtzio; Mitxelena Aranguren, Santos |
---|---|
Lehentasuna | 1 |
Transkribaketa | Egina |
Zinta | OIA-061 |
Pasartea | 0:51:10 - 0:52:00 (0' 50'') |
Laburpena | Oiartzunen 'eskerrik asko' esan eta askotan erantzuten dena: "Sango yogu". Alegia, "ez horregatik" esatea bezala da. |
Nor | Galdos Arbide, Faustino; Galdos Arbide, Juanito; Aranburu Lekuona, Tiburtzio; Mitxelena Aranguren, Santos |
---|---|
Lehentasuna | 3 |
Transkribaketa | Egin gabea |
Zinta | OIA-061 |
Pasartea | 0:50:10 - 0:51:10 (1' 00'') |
Laburpena | BAIMENA. Lehen bizimoduak erakusten zuen; ez eskolak. |