Billaluze Arbelaitz, Joxe. "Leatza"


Biografia

1945eko martxoaren 9an jaioa Iturriozko Paraditxoko baserrian, Sarobe errekan. Zortzi senidetan zaharrena. Aita Joxe Billaluze Mitxelena zuen, Paraditxo bertakoa; ama, berriz, Ignacia Arbelaitz Aranburu, Sastarre baserrikoa. Aurrekoengandik datorkio "Legatza" ezizena. Txikitatik txondorgintzan aritu izan da; azken urteetan Joxe Manuel Etxarte "Trumoia" lagun duela.

Elkarrizketak OIA-141

Pasarteak

IzenburuaHasiBukatuIraup.Lh.
Joxe Manuelen aurkezpena0:00:020:07:087' 06''2
Joxeren aurkezpena0:07:080:10:153' 07''2
eskola0:15:380:18:092' 31''1
Arreba zen maistra0:18:090:19:161' 07''1
Ozentzio txikiko eskola0:19:160:19:530' 37''1
Oiartzungo eskolak0:19:530:20:200' 27''2
eskola erdaraz0:20:200:20:480' 28''1
Dotrina eta jaunartzea.0:20:480:21:380' 50''2
Etxeberriaren arrebak su hartu zuenekoa0:21:400:22:280' 48''1
Komunio ttikia eta handia0:23:150:24:110' 56''1
Medikuari eta apaizari beldurra0:24:530:26:361' 43''1
Apaizen eta medikuen mende0:26:360:28:311' 55''1
Dotrina 0:28:310:30:061' 35''1
Gutxi jostatuak:" irtenketan" eta "kukuka"0:30:060:31:531' 47''1
Jaiotzetik lanean0:31:530:33:521' 59''1
Joxe Manuel 7 urterekin mendian0:33:520:35:411' 49''1
Txondorgintza nondik datorkien0:35:410:37:101' 29''1
Oiartzungo txondorgileak0:37:100:38:481' 38''1
Txondorra non egiten zen0:39:090:39:570' 48''1
Etxerako ikatza egiten labetxoetan0:40:240:41:511' 27''1
Txondar plaza, txondar zuloa0:41:510:42:260' 35''1
Txondorra egiteko lurrik onena0:44:040:45:121' 08''1
Haizerik ez txondorrak0:45:120:46:591' 47''1
Txondorraren zatiak0:46:590:51:154' 16''1
Txondor bat egiteko zenbat lagun0:51:150:54:463' 31''1
Txondorra egiteko onena udazkena0:54:480:55:410' 53''1
Zuhaitzak markatzen0:55:410:57:171' 36''1
Zuhaitzak aukeratzen0:57:170:59:232' 06''1
Enborrak dinamitarekin lehertzen0:59:231:00:190' 56''1
"Tataloa"rekin zulatu eta dinamita sartu1:00:191:03:042' 45''1
Txondor bat baino gehiago aldiko1:03:181:04:060' 48''1
Txondorra gosetzea1:04:061:05:391' 33''1
Txondorgileen txabola1:05:391:07:562' 17''1
Joxeren bakailua ur-zorriak jan1:07:561:09:211' 25''1
Txabolako sua1:09:211:11:001' 39''1
Txabolan zer jaten zuten1:11:001:13:332' 33''1
Txondorgileen janzkera1:13:371:15:201' 43''1
Tamaina desberdineko txondorrak1:18:471:20:131' 26''1
Noiz dago egurra egosita?1:20:131:21:351' 22''1
Ikatza ateratzeko, 2-3 lagun nahikoak1:21:351:23:141' 39''1
Ikatza jasotzeko zakuak1:23:141:24:080' 54''1
Ikazkinaren jornala1:24:551:26:061' 11''1
Mandoarekin ikatza jaisten1:26:061:26:480' 42''1
Ikazkinaren egun bat1:26:481:29:553' 07''1
Ikatza enkantean1:29:551:30:561' 01''1
Ofizioa lehen eta orain.1:30:561:31:330' 37''1
Ikazkin eta ondoren, zer?1:35:391:36:120' 33''2
Pago-motzak kendu eta pinua jarri 1:36:121:39:383' 26''1
Oiartzun asko aldatua1:39:371:41:261' 49''1
Zer da euskara zuentzat?1:41:271:42:311' 04''2

Barrenetxea Retegi, Juan Mari


Jaiolekua Txipito (Ugaldetxo)
Biografia

1928ko azaroaren 1ean jaioa Ugaldetxoko Txipito. Aita, Juan Barrenetxea, Dimakoa zuen eta ama, berriz, Andresa Retegi Ugaldetxoko Palaziokoa.  Hamar senidetan bosgarrena da bera. Bi urte zituela, senide asko zirela eta, izeba eta osabarekin bizitzera bidali zuten gurasoek Itturburu baserrira. 12 urterekin ikasi zuen barbero lana Ugaldetxoko Joxe barberoarekin eta 1950. urteaz geroztik, bere kontura lan egiten du. Maitxo emaztearekin 24 urterekin ezkondu eta bi seme-alabaren aita da. Zubiaurre etxean bizi eta lan egiten du, Altzibarren.

Elkarrizketak OIA-140

Pasarteak

IzenburuaHasiBukatuIraup.Lh.
Aurkezpena0:00:000:03:273' 27''3
Gurasoak0:03:450:06:112' 26''1
Txipitoko etxea: bixkainak, frantsesak eta "aquellosenak"0:06:110:07:461' 35''1
Etxean zenbat lagun0:07:490:09:481' 59''2
Soldaduskan barbero0:09:480:11:251' 37''1
Soldaduskan hagineko minez0:11:270:14:283' 01''1
Audeleko terrenoak Aritzolako kondearenak0:14:280:16:221' 54''1
Aitaren jaiotze-agiriaren bila Dimara0:21:450:27:235' 38''1
Izeba-osabekin Iturburun0:28:140:31:143' 00''1
Dirua "estanpillatzea"0:31:140:32:391' 25''1
12 urterekin barbero0:34:180:37:042' 46''1
Oiartzungo barberiak0:37:200:38:261' 06''1
1950ean Altzibarrera maizter0:38:260:39:220' 56''1
"Corte navaja"0:42:490:44:141' 25''1
Ilea mozteko makina 0:44:140:46:392' 25''2
3 pezeta ilea mozteagatik0:49:350:50:481' 13''1
Lapurreta barberian0:50:490:53:132' 24''2
Bezeroak0:53:130:54:291' 16''1
Mozkorrak eta gaixoak barberian0:54:290:58:304' 01''1
Zorriak eta partzak1:00:441:02:131' 29''1
"Brillantina"ren moda1:02:131:02:450' 32''2
Koxmeren txapela1:05:261:06:180' 52''2
"Joxe Potxolo" su artifizialak botatzen1:08:381:09:340' 56''1
Gasogenoari esker aberastu0:16:220:17:571' 35''1
Maizter0:17:570:21:483' 51''2
Eskola Mendin Zaharren0:27:230:28:140' 51''1
Izebari iruzurra0:32:390:33:441' 05''1
Casa de Kankarro0:33:440:34:180' 34''1
Londaiztarrak0:39:220:42:483' 26''1
-0:46:390:47:190' 40''2
-0:47:190:49:352' 16''2
Bizarra mozten hasteko adina0:58:300:59:491' 19''1
-0:59:491:00:440' 55''2
-1:02:451:03:440' 59''2
Ilea noiz moztu1:03:441:05:251' 41''1
-1:06:181:06:500' 32''2
Bizitza: lana, ezkontza, seme-alabak1:06:501:07:460' 56''1
Oiartzun eta inguruko herriak1:07:461:08:380' 52''1
"Arrikalayak"1:09:341:10:501' 16''1
Euskara ezberdinak1:10:501:12:271' 37''1
-1:12:271:13:260' 59''3

botatako etxeak

Transkribapena

- Hemen e autopista iteko baserrin bat o' bota zuten o' etxen bat o'?
- Bai
- Bai
- Bai, bai hemengo hurrengo etxia, Hemen hurrengo etxia bai Iragorri da bai 'ta harrei 're patu ziyoten 'ta Errenteiyan hartu zun , beste garaje 'ta abar da, bai ondo patu ziyoten e, ondo patu bai autopistak denak ondo patu zun.
Nor Lasa Auzmendi, Joxe
Lehentasuna 1
Transkribaketa Egina
Zinta OIA-089
Pasartea 0:36:09 - 0:36:32 (0' 23'')
Laburpena Autopista egiteko botatako etxeak zein ziren aitatzen du: Iragorri,

Egilegor Portugal, Maitxo


Helbidea Benta Baserria, Z/G ()
Jaiolekua San Engrazia / Arkaitze (Errenteria)
Biografia

Errenteria-Oreretak Oiartzunekin muga egiten duen lekutik gertu jaio zen, Santa Engrazi izeneko baserrian, denek "Arkaitza" izenaz ezagutzen badute ere. Ama Arkaitza bertakoa zuen eta aita, berriz, Astabixkar baserrikoa. Baserriko lanetan aritzeaz gain, aitak Aizpitarteko kobazuloetatik gertu zegoen zentralean egiten zuen lan. Inguru hartako beste umeak bezala, Aizatera joaten zen eskolara Maitxo. Oiartzundik joaten zitzaien maistra, Enkarna. Beste baserrietan bezalaxe, umetatik hasi zen Maitxo baserriko lanetan. Esnea eta fruta saltzen zuten kalera. Noizean behin jaisten ziren kalera enkargutara eta eguneroko esnea Trabalekura eramaten zuten handik esneketariak jaso zezan. Hamahiru urterekin utzi zuen eskola eta hemezortzirekin Txikierdin hasi zen lanean: auzoko taberna zen, garai hartan oso ezaguna igandero dantzaldia izaten baitzen bertan; inguruko herrietako gazteak biltzen ziren han. Lau urtez aritu zen han lanean. Auzoko Iturralde etxeko Luis Elizegi Zapirainekin ezkondu zen. Lau seme-alaba izan zituzten. Perurenako Bentan bizi izan dira.

Elkarrizketak ERR-41, ERR-41b, ERR-41c

Pasarteak

IzenburuaHasiBukatuIraup.Lh.
-0:00:020:01:451' 43''2
Aurkezpena0:01:450:03:101' 25''1
Santa Engrazia baserria0:03:100:06:333' 23''1
Amona Santa Engrazikoa0:06:330:07:320' 59''1
Baserriaren izena0:07:320:09:322' 00''1
-0:09:320:10:100' 38''2
Inguruko baserriak0:10:100:12:552' 45''1
-0:12:550:14:021' 07''2
Lehengo bidea0:14:020:15:401' 38''1
Prailetarrak0:15:400:19:043' 24''1
Zutik jarri orduko lanera0:19:040:21:432' 39''1
Oiartzungo mojak0:21:430:23:201' 37''1
Ez irakurtzen ikasiaren pena, askok0:23:200:25:572' 37''1
-0:25:570:28:212' 24''2
-0:28:210:29:381' 17''2
Eskolak garrantziarik ez0:29:380:30:581' 20''1
Errenteriara0:30:580:33:022' 04''1
-0:33:020:34:321' 30''2
-0:34:320:35:421' 10''2
-0:35:420:38:032' 21''2
Ahizpa abere gainean0:38:030:40:212' 18''1
-0:40:210:41:120' 51''2
Errenteriako bazterren aldaketak0:41:120:43:452' 33''1
-0:43:450:45:562' 11''2
Bide onik ez0:45:560:47:351' 39''1
Egurra mendian0:47:350:48:220' 47''1
Bide txarrak0:48:220:49:341' 12''1
Linternak0:49:340:50:200' 46''1
Goizeko 6etarako mezatara0:50:200:51:190' 59''1
Bizimodua aldatu0:51:190:53:522' 33''1
Auzokoekin harremana0:53:520:56:442' 52''1
Baserri txikia0:56:440:58:251' 41''1
-0:58:251:01:253' 00''2
Bakoitzak bere lanak1:01:251:02:551' 30''1
-1:02:551:05:542' 59''2
-1:05:541:06:591' 05''2
Pitarra1:06:591:07:560' 57''1
-1:07:561:08:520' 56''2
-0:00:000:00:160' 16''2
Ogi eza0:00:160:01:551' 39''1
-0:01:550:03:391' 44''2
Eskola0:03:390:08:044' 25''1
Kalabazero0:08:040:09:111' 07''1
-0:09:110:10:591' 48''2
Mixiyuak0:10:590:12:141' 15''1
Kongregazioak0:12:140:14:011' 47''1
-0:14:010:14:550' 54''2
-0:14:550:18:493' 54''2
Igandeak, meza bai eta erosketa ere bai0:18:490:19:420' 53''1
-0:19:420:21:422' 00''2

Mahai jokoa jasotzeko eskaera

Mahai jokoak 15 € balio du eta honako leku hauetan jasotzeko moduan izango da:

  • Urrats liburu eta paperdenda
  • Haurtzaro Ikastola
  • Elizalde Herri Eskola
  • Ttur-ttur elkartea
  • Turismo bulegoa (udaran)

Kontu korronte bidez ordaindu nahi duenak Laboral Kutxaren kontu honetan egin dezake sarrera. Kontzeptuan izen-abizenak argi idatzi.

ES27 3035 0126 61 1260037425

Urritegi Artola, Pili


Helbidea Osabane etxea ()
Jaiolekua Tomasenborda (Ergoien)
Biografia

Ergoiengo Tomasenborda baserrian jaioa da Pili; nahiz eta ezkondu ezkero Altzibarko Osabane etxean bizi den. Gaztea da Pili, baina hizkuntza arrunt aberatsa darabil. Baserritarra izaki gauza asko daki gaiaz: tresneria, abereak, lana ... Horrez gain, makina bat kontakizun xelebre, esaera zahar, sorgin kontu ... dakizki eta grazia berezia du kontatzeko. Bere aita, Pillipo bezala ezaguna herrian, ere halakoxea zen. Herriko zahar asko gogoratzen da Piliren aitaz bere bertso eta ateraldiengatik. Alaba, Pili, ere horrelakoa dugu; erantzuna beti prest duen horietakoa.  

Elkarrizketak OIA-094, OIA-095, OIA-096

Pasarteak

IzenburuaHasiBukatuIraup.Lh.
...0:00:000:02:042' 04''3
Elizara Tomasenbordatik0:02:000:04:102' 10''1
Altzibarko parrokian jauna hartzen0:04:110:04:410' 30''2
Kongregazioa0:04:410:06:371' 56''1
Emakumeak eta gizonak ezberdinak elizan0:06:370:08:001' 23''1
Mezetatik ateratakoan0:08:000:08:490' 49''1
Bilerara eta Xanistebanetara0:08:490:10:121' 23''1
Aita 0:10:120:11:411' 29''2
Aitagure xelebrea0:11:410:13:041' 23''2
Aitaren nondik norakoak0:13:040:14:101' 06''2
Amaren familia0:14:100:14:350' 25''3
Aitaren miseria0:14:350:15:030' 28''3
Etxeko azienda0:15:000:16:151' 15''1
Bilera eta truka0:16:150:17:000' 45''2
Ama eta aita nola ezagutu?0:17:000:17:480' 48''2
Aitaren paperak0:17:480:19:101' 22''3
Portuberriko bileran botatako bertsoa0:19:100:20:501' 40''1
Aitaren haurtzaroko ibilerak0:22:040:23:111' 07''2
Aitaren haurtzaroa0:23:110:24:271' 16''1
Aitaren bizikleta eta behorra0:24:270:25:150' 48''2
Ura errekatik uztarrian0:25:150:26:401' 25''1
Behi adarkalaria0:26:400:27:280' 48''1
Aritxulegira0:27:280:29:352' 07''3
Aritxulegira soldaduengana0:29:350:30:401' 05''1
Familia0:31:140:32:301' 16''2
Ahizpa eta bizikleta0:32:300:33:421' 12''1
Garrotilloa eta familia kontuak0:33:420:36:282' 46''2
Sorgin kontuak0:36:280:37:311' 03''1
Sorgin kontuak II0:37:310:39:332' 02''1
Mutil gazteen ibilerak0:39:330:41:532' 20''1
Mutil gazteen ibilerak II0:41:530:43:001' 07''1
Sorgin kontuak III0:43:000:47:404' 40''1
Sorgin kontuak IV0:47:400:48:350' 55''1
Sorginen heriotza0:48:350:49:290' 54''1
Sorgin kontuak V0:49:290:50:200' 51''1
Behorra eta otea0:50:200:54:284' 08''1
Oiartzungo azoka0:54:280:57:082' 40''1
Altzibarrera ferrategira0:57:080:58:481' 40''1
Eskolara0:58:481:01:372' 49''1
Etxe aldaketak1:01:371:02:300' 53''2
-0:00:000:01:191' 19''3
esneketaria0:01:190:03:081' 49''2
Labainarekin badaezpada0:03:080:05:352' 27''2
Josten lanak egin ondoren0:05:350:07:031' 28''2
Kamioiarekin eta motoarekin istripua0:07:030:11:434' 40''1
-0:11:430:12:160' 33''3
Jostera Postara 0:12:160:13:561' 40''1
-0:15:180:18:463' 28''1
Aitaren lineako lana0:18:460:21:503' 04''1
-0:21:500:23:451' 55''2

Unsain Aizpurua, Dolorex


Jaiolekua Anatxuri (Iturriotz)
Biografia

Iturriozko Anatxuri baserrian jaio zen Dolorex, 20 urte ingurura arte bertan bizitu zen. Gero Altzibarrera ezkondu zen eta geroztik Atzibarren bizi da. Hizkera ere oso aberatsa du eta kontalari bikaina. Kontu zahar asko dakizki eta aipatzeaz gain, aski ongi azaltzen ditu, oraingo gazteek ulertzeko moduan. Bizimodu gogorra edukitakoa baina baikortasunez eta umorez kontatzen duena. Aita argi linearen mantenuan ibiltzen zen eta berari laguntzen aritzen zen. Gizona erlojerua zuen.

Elkarrizketak OIA-102, OIA-103

Pasarteak

IzenburuaHasiBukatuIraup.Lh.
-0:00:000:05:515' 51''3
Aurkezpena0:05:510:06:400' 49''2
-0:06:400:10:153' 35''3
-0:10:150:11:571' 42''2
Lehen bateko emakumeen adorea0:11:570:12:290' 32''1
-0:12:290:13:291' 00''2
Langosta sareak0:13:300:15:452' 15''1
-0:15:450:17:281' 43''2
Xoterone0:17:280:19:131' 45''1
-0:19:130:20:181' 05''2
Gizonak dendan0:20:180:21:080' 50''1
-0:21:080:23:372' 29''2
-0:23:370:25:281' 51''3
Eliza beste zerbaiterako 0:25:280:27:231' 55''1
Dantzaldia0:27:230:29:332' 10''1
Aizegaingo bilera0:29:330:34:004' 27''1
Ezkontza0:34:000:35:261' 26''1
Entierroa, gorputz-bidea0:35:260:38:303' 04''2
Xoterone denda eta sagardotegia0:38:300:43:395' 09''1
-0:43:390:44:561' 17''2
Xoterone gasolindegia0:44:560:47:152' 19''1
-0:47:150:47:440' 29''3
Xoteronen bokadilloak prest0:47:440:49:201' 36''1
Inguruko jendea Xoteronera0:49:200:50:241' 04''1
Xoteroneko telefonoa0:50:400:51:150' 35''1
Auzolana, baserriko tresnak0:51:150:53:192' 04''1
Leku asko, baina gauza gehiago0:53:190:54:531' 34''2
Antiguedadeak0:54:530:58:303' 37''2
Langosta sarea II0:58:300:59:200' 50''1
-0:59:201:00:100' 50''3
Langosta sarea apaintzeko1:00:101:02:302' 20''1

Retegi Oiartzabal, Asier


Jaiolekua Arane (Ugaldetxo)
Biografia

Oiartzuarra da, 1990. urteko maiatzaren 23an jaioa, eta Ingeniaritza zibila ikasitakoa; irakasle izateko masterra ere egina du. Urte askotan zehar pilotan jokatzen ibilia da Asier, eta gaur egun, haur eta gazteei pilotan jokatzen erakusten aritzen da. Bi senidetan zaharrena, oiartzuarrak ditu gurasoak. Bere hizkerarekiko kezkaren berri azaltzen du, eta adierazi, ahalegin berezia egindakoa dela Oiartzuera ongi ikasten eta lagun artean eta inguru hurbilean hitanoa sustatzen. Lagun talde edo koadrilaren aisialdian euskarak hartzen duen eremuaz eta betetzen duen funtzioaz dihardu bereziki, beste hainbat konturen artean. Julen Idarreta koadrilako lagunarekin batera elkarrizketatu genuen.

Elkarrizketak OIA-117