Dantzazaleak, kaxkarinak

Primary tabs

Nor Irastortza Gaztelumendi, Maitxo; Lekuona Artsuaga, Enrike
Lehentasuna 1
Transkribaketa Egina
Zinta OIA-057
Pasartea 0:58:30 - 1:01:30 (3' 00'')
Laburpena Baltsa nork dantzatzen zuen esateko txibatoak bazeuden. Dantzan ibiltzen zirenak 'kaxkarinak' ziren. Ez zen bikotea izan beharrik dantza egiteko; aurretik ere eskatzen zen. Ezetz esaten zuten neskak ere baziren.

Transkribapena

- Nola jakitten zuten?
- Neska zahar batzuk (...)
- Txibatuk, txibatuk izaten baizin ordun 'e.
- Izaten zin?
- Bai.
- 'Ta zueiy harrapatu al zizuten?
- Gue garaiyan... Gue arreba zarrena...
- Gu gaiña ez giñan ibiltzen baltsin. Gu baltsin ibilli ber? Jesus maria! Ezta pentsatu 're!
- Itxian 'de ez zen utziko. 'O itxian 'de errita igual 'o..
- Ez. Ordun dantzik (...) ordun dantzan biltzen giñanak kaxkariñak zin. 'Ta kaxkariñak deitzen ziyoten dantzan 'ta... Billera zerta joten da bat? Disfrutatzea, ez? Dantzan billi, 'ta nik gaur jozen zazte gaztiak laun neska 'ta mutil kuadrillak izaten dia eta biño askotan ben dantza
menero bat iñez musika zea batin, biño ni baltsin biltzia oso ondo harrapatzen dut pareja bat! Ez?
- Karo.
- Dudik gabe gaiña! Biño baltsekua libre utzitzen hasitzen zenin, aber iñor hasten zen, aber zeiñ hasten zen aurrena! Bat hasten bazen ordun.
- Ordun denak atzetik.
- 'Ta beti kara gehixiokuk eta hola. Biño ba!
- Biño ya zea zenin, ya nobiyo nobiyo zenin...
- 'O lentxio, lentxio 're bai. Amistadia 'ta komei 'ta armoni bat izaten zenun 'ta dantzan...
Jenealin sueltun billi 'ta 're neska 'ta mutil, korrun geo hizketan igual eon. Berriz beste pieza hasten zunin, dantzan billi. Biño baltsekua ez ya. 'O faborez eskatzea. Bi neska dantzan 'ta bi mutil jon, faborez eskatu 'ta dantzan. 'Ta bazin neskak ezetz esaten zutenak 'e!
'Ta beste batzuk, berriz...
- Ben gustokuk ez bazkaten joten ezetz esaten.
- Hok behiñ ez baltsin aitzen.
- Baltsin ez. Sueltun bai, biño baltsin ez.
- Hola zen.
- Ez, e? Elkarrekin ziñaztelik 'e ez? Ez zazte ibilli biyek?
- Ez.
- Askoik ez. Ezkondu giñanin seuraski.
- Bai. Eske gu
- Postreko garaiyin pieza bat in ber zaten zenun. Baltsak 'o jo zun 'ta ordun. Bai.
- Ez baigiñen gazteik ezkondu! Eraria hogeita hamaika.
- Paso doblin 'ta bazekiyen. Bazekiyen.
- Bagenittun 'ta ya...
- Ordun bazekin.
- Maduros.
- Dantzan bazekin.
- Bai, bai, bals pasodoblin 'ta bai. Geo ibilli zandu ga bastante, ibilli zandu ga.
- Bai geo bai.
- Biño berez gu...
- Asko ez geo 're.
- Goo haundikua ez zen honek. Gooik ez zun.
- Ez haimbesteko zea.
- Hau biño gehiyo zen Kontxita 'ta Joxepa.
- Bai, Kontxita gehina. Joxepa 're ez asko. Biño Kontxita bai.
- 'Ta zu bai? Zu dantzazalia?
- Ni bai.
- Hau? Bai! 'Ta oaindik 'e hala seitze 'u.
- Erki.
- Bueno!
- Izerdi pixka 't atetzia 'ta zeatzia pixka 't muitzia ona izaten da personak!
- Karo.
- Bai, bai.