1. Hasiera
  2. Ekonomia, Lana, Politika
  3. Gerra ostea

"Batallón de Trabajadores"

Trabajadoreak

alertxundi-k bidalia Az, 01/02/2019 - 09:00-n

Transkribapena

Nor Rekalde ahizpak, ; Rekalde Urdanpilleta, Maria Luisa
Lehentasuna 1
Transkribaketa Egin gabea
Zinta OIA-111
Pasartea 1:08:17 - 1:11:24 (3' 07'')
Laburpena Basarri trabajadore gisa egon zen. Amaiera aldera baimena ematen zioten plazetara joateko eta hauen osabak uzten zien trajea. Amak ere beti gordetzen zuen janari pixka bat trabajadoreentzat. Trabajadoreen kontuak.

soldaduak

alertxundi-k bidalia Az, 02/21/2018 - 10:47-n

Transkribapena

- Eta emakumik eta, hemen soldaduak san tzu tzebiztela, ta soldaduak nonguk zin o, hemen inguruk zin? ez. Kanpotik etorriyak?
- Ez ez, honea, lehenbiziko honea torri zinak
Andaluzak izan ber tzuten ta geo galleguk eta, Bartzelonakuk, berriz, zeak izaten tzin, bijiak o, haik zaintzen tzittuztenak eta. Denak kan, España guziko jendia tortzen tzen.
- Ta hain arropak eta hemengo emakumik garbitzen tzittuzten?
- Aitzen tzin batzuk, aitzen tzin batzuk, biño etorri zinin bazin zaharrak eta denetik bazen,
biño haik ja bialtzen hasi zin, biño denbo mordoska pasa zuten zea, la zona roja, Franko. Hemen kamiyuk eta hoik iñak dia, soldaduk iñak dia, Pikoketakua ta hoi re bai ta Ergoindik Lesakakua re bai ta.
- Osake lana re pixkat in tzuten, ez?
- Bai, in berko.
- Ta zuk bazu hola rekuerdoik haikin hitzeiña o haikin..?
- Bua, haik launak bezela.
- Bai?
- Bai bai.
- Ta hemengo emakumik e izango dia haikin ibiliyak?
- Bai, bai bai bai. Nik banun arreba bat
soldado batekin, Santanderreko batekin Santanderrea esposatua.
- Hemen ezautu ta geo hara.
- Bai.
- Ta hola bazin franko.
Nor Arbelaitz Zapirain, Maria Jesus; Mitxelena Arbide, Bixente
Lehentasuna 1
Transkribaketa Egina
Zinta OIA-113
Pasartea 0:33:28 - 0:35:01 (1' 33'')
Laburpena Soldaduak kanpokoak izaten ziren . Andaluziarrak, galiziarrak, katalanak... Pikoketako bidea, Lesakakoa... trabajadoreek eginak dira. Harreman handia zuten hemengo jendearekin. Bere arreba ere Santanderko batekin ezkondu zen. Asko ziren horrelakoak.

'Trabajadoreak'

admin-k bidalia Ar, 04/22/2008 - 12:34-n

Transkribapena

- ...hogei 'ta geyo laun, beak... 'Ta hoik jaitan, jaiero gue itxiin, berindua prepatzen ziyon gue amak. Eta hola... Gue amak jana asko jartzen zun. 'Ta hola.
- 'Ta zue gizona izandu zena 're torko zen? Ez, hua apopillua zen.
- Hua apopilua zen. Hua geo, gerra ya bukatua zen hua torri zeneko, bai.
- Miño ordun, dantza ze izandu zen, gerra arte?
- Gerran, ya gerran. Ordun ez zon... porke trabajadoria 'ta ze naspilla izaten zela uste 'zu?
Beira jarriyak denak lapurtzeko 'ta e'zuten 'ta... Gerran taberna ezin zen izan biño... Taberna ez gen... ez zen itxi sekulan. 'O baten batek nahi baldin bazun botil bat ardo eamateko 'o... Batzuk mutillak izaten zin itxetikan dirua bialtzen ziyotena eta ongi bizi zinak trabajadori haitan 'e.
Denetik bazin. Lapurrik haundinak ttunen de los de Bilbao, Bilbaotarrak 'ta personik jatorrenak andaluzak zin, trabajadori haitan, andaluces.
- Trabajadorik zer zin prisioneruk hartutakuk ez? Ze geo aparte zin soldauk?
- Ez, ez, ez. Haik trabajadorik haik kartzelan in ber zuten tokiyan lanin itten zuten, be pena.
- Bai, hoi da.
Nor Pikabea Artola, Arroxa
Lehentasuna 1
Transkribaketa Egina
Zinta OIA-052
Pasartea 0:55:30 - 0:56:50 (1' 20'')
Laburpena

Gerra garaian 'trabajadoreak' etortzen ziren Portuberrira. Lapurreta asko izaten zen. Trabajadoreen artean jatorrenak andaluziarrak ziren. Hika.