Ilundu aurretik etxean

Primary tabs

Nor Retegi Elizegi, Inaxi; Saizar Lopetegi, Lorentxa
Lehentasuna 1
Transkribaketa Egina
Zinta OIA-073
Pasartea 0:47:17 - 0:49:19 (2' 02'')
Laburpena Ilundu aurretik etorri behar izaten zuten etxera, orain gazteak kalera ateratzen diren tenorean.

Transkribapena

-'Ta dantza ze arrimatu izin zen 'o nola zen?
-Gu ez, gu ibiltzen giñan sueltun.
-Sueltun.
-Bai. Hoi bai asko!
Gu ibiltzen giñan, benga! 'Ta geo asper, "Ai, guazen illuna!". Ordun bakizu ordun goiz erretiratutzen giñen. 'Ta etxea korrika.
-Betzitako hola 'o?
-Buff. Segun, udara baldin bazen.
-Udaran betziyak, bai.
-Bai, 'zango zin. Betziyak udaran 'ta neguan ez dakit goiz torko giñan. Illuntzeko...
-Gu behintzat, Errentitik atetzen giñen behin zazpiyak ezkeo.
-Nik aztua dakat behintzat gaiñekua.
-Oan berriz.
-Oan berriz.
-Oaiñ atera betzitan.
-Atera beatzitan 'ta hamarretan.
-'O beranduo igual.
-'Ta arratzalde guziyan...
-Beanduo igual.
-Hoi zea, penagarriya da e! Arratzalde guziyan ze iñik ez 'ta geo arratzin jon ber.
-Geo hurrungo eunin lo.
-Geo igande goizian.
-'Ta itxian gurasuk beldurrak akatzen zerbait pasatzeko.
-Hurrungo goizian zomorro jana denak.
-Bai.
-Kotxe zar hoikin.
-Bai.
-Bakizu ze pasatzen den.
-Biño zuen gurasuk 'e beldurra pasako zuten!
-Bai, biño oiyea joteko denak gabea, afaltzeko denak itxian.
-Beno, bai bai, karo.
-Hoi ya beste...
-Hain goiz torrita.
-Oan berriz afalduta atetzen dia.
-Goiz tortzen giñan!
-Hoixe!
-Bai difentzi erra bai.
-Bate ama, ama denak lo eondu ga.
-Karo, bai, karo. Gabez zea tortzen, biño bueno Axun 'ta ez dia ibilko.
-Jakin zazu ze ingo zun! Faltan beimpin gau guziyan 'ta.
-Biño.
-Batzuk goixio torko dia. Denak ez dia ibilko goiz arte.
-Hoi bakizue zuek, ez?
-Bai, bai. Ez dia orduk eta. Karo.
-Ez, gaiñea hoi dena eztaduan azuntua da. Klaro ba harrek jarko baluke fieztak eta tabernak goiz ereki eta gabian itxi.
-A, karo! Bai, bai, bai.
-Biño beai gehiyo (...) zaiyo. Konsumo gehiyo 'ta impuesto gehiyo. Hoi estadun negoziyua da.
-Bai, oan tabernak goizuo ixten dia, biño geo besten bat erekitzen baita. 'ta ordun.