Txikierdi
alertxundi-k bidalia Og, 02/22/2018 - 09:25-nTranskribapena
- Ura balin bazen itturin bat o ean..
- Bai, bai bai, hoixe.
- Ta akortzen tzazte Txikierdin soiñu jotzen zein aitzen tzin?
- Bai, bai bai, hoixe.
- Ta akortzen tzazte Txikierdin soiñu jotzen zein aitzen tzin?
Soiñu jotzen Txikierdin.
- Lehenbizi...
- Bertako semia.
- Lehenbizi kanpotik tortzen tzen, Joxe Donostikua ro eztakit zein tzen ta geo bertako semik ikasi zuten ta bertako semik.
- Lehenbizi...
- Bertako semia.
- Lehenbizi kanpotik tortzen tzen, Joxe Donostikua ro eztakit zein tzen ta geo bertako semik ikasi zuten ta bertako semik.
- Soiñua ta trikitixa, osa soiñua ta panderua?
- Bai.
- Lehenbiziko soiñu hutsa-hutsa zen, Borde (?) izaten tzen han, atton bat.
- Bai.
- Lehenbiziko soiñu hutsa-hutsa zen, Borde (?) izaten tzen han, atton bat.
Ta geo, geo bi anaiyak hasi zinin batek jazbana ro delaku hoi jotzen tzun ta bestik so..filarmonika, ta benga, aiba!
- Osake festa..
- Ta jende asko e.
- Osake festa..
- Ta jende asko e.
Errenti aldetik eta bueno.
- Bai?
- Bai bai.
- Geo Altzibarren e aldi 'at izandu zen.. billera ta.
- Bai?
- Bai bai.
- Geo Altzibarren e aldi 'at izandu zen.. billera ta.
- Ta neska launtzen ibiltzen tziñen zu?
- Keba.
- Hoi, ze in ber tzun ba? (parrez Maixux)
- Ez?
- Keba.
- Hoi, ze in ber tzun ba? (parrez Maixux)
- Ez?
- Ta uan andria zuna etzenun launtzen itxea?
- Bai noizpatte, noski. (parrez Bixente)
- Ta besteik ez?
- Launduko zenun baten bat?
- Bai noizpatte, noski. (parrez Bixente)
- Ta besteik ez?
- Launduko zenun baten bat?
- Urruti jon ber tzenun, ordia.
- Urrutikua?
- Hoixe, bat eztakit ze baserrita jon ber tzen. Geo tortzen giñen zea zakurran ipurtzuloa jonta honea, kaletik honea hainbeste bire ta
- Urrutikua?
- Hoixe, bat eztakit ze baserrita jon ber tzen. Geo tortzen giñen zea zakurran ipurtzuloa jonta honea, kaletik honea hainbeste bire ta
geo bi eun gehiyo ber genittun, alpe-alperrik, zertako?
- Bueno igual geo..
- Bai, geo zer?
- Bueno igual geo..
- Bai, geo zer?
- Eskerrik asko ta martxa izaten tzen?
- Bai hurrengo urte arte, hurrengo iande arte ro kusi arte ro.
- Muxuik eta ttikiyik e, nada?
- Bai hurrengo urte arte, hurrengo iande arte ro kusi arte ro.
- Muxuik eta ttikiyik e, nada?
- Ez ez ez.
- Etzen libre?
- Ez ez. Ez ez.
- Biño jendia ibilliko zen neskak launtzen, ez?
- Etzen libre?
- Ez ez. Ez ez.
- Biño jendia ibilliko zen neskak launtzen, ez?
- Bai bai.
- Bai kostunbria hoixe.
- Ta neskak launduzkeo ja launak o ez?
- Ez.
- Bai kostunbria hoixe.
- Ta neskak launduzkeo ja launak o ez?
- Ez.
- Ta nola eskatzen tzen dantza itteko, Bixente? Zu goatuko za. Neskan ondoa arrimatu ta ze saten tzen?
- Bi neska dantzan ta bi laun jon ta faorez ta, baietz saten bazizun dantza in, ta bestela berriz txokoa.
- Bi neska dantzan ta bi laun jon ta faorez ta, baietz saten bazizun dantza in, ta bestela berriz txokoa.
- Ez saten bazuten...
- Paeta kontra.
- Faorez eskatzen tzen?
- Bai.
- Paeta kontra.
- Faorez eskatzen tzen?
- Bai.
- Ta "bailas" ta holakoik ez?
- E?
- Ez.
- Ez ez.
- E?
- Ez.
- Ez ez.
- Ez ez, Oiyartzunen ez.
- Faborez?
- Faorez.
- Ta ezetz saten bazen?
- Faborez?
- Faorez.
- Ta ezetz saten bazen?
- Paeta kontra berriz e.
- Ta ze eoten tzin neskak dantzan ta mutillak paetan kontra? Ta geo bi gustatzin haingana jun? Gustatzin o..
- Ta ze eoten tzin neskak dantzan ta mutillak paetan kontra? Ta geo bi gustatzin haingana jun? Gustatzin o..
-Jongo al ga biyek hor dantza (?) ta jongo al ga ro? ta hara jon ta atrebitt(?) pixkat ta haik martxa itxea itten tzutenin, baxoerdiya eatea ro. Ta segi itxea.
- Ta zenbat urtekin hasten tzen billera hoita joten? Komuniyua inta? Ez gehiyo.
- Ez, gehiyo.
- Bai, hemezortzi urtekin.
- Hemezortzi urte bat bai.
- Ez, gehiyo.
- Bai, hemezortzi urtekin.
- Hemezortzi urte bat bai.
Bitartin barriyun neskak ta muti kozkorrak korrika aiyeka batea ta bestea ta... kukuka ta leheno san dugun zea..
- Jolasten.
- Jolasten.
- Jolasten.
- Jolasten.
- Ongi ongi, Pues eztakit hola zerbatte.. gauz asko kontatu ttuzute ta eztakit zerbatte gehiyo..
- Ez ez.
- Ez ez.
Nor | Arbelaitz Zapirain, Maria Jesus; Mitxelena Arbide, Bixente |
---|---|
Lehentasuna | 1 |
Transkribaketa | Egina |
Zinta | OIA-113 |
Pasartea | 0:55:33 - 0:58:57 (3' 24'') |
Laburpena | Aurrena kanpotik etortzen ziren soinua jotzera. Gero bertako semek ikasi zuten, batek jazbana jotzen zuen eta besteak filarmonika. Jende asko ibiltzen zen.Neska laguntzen urruti joan behar izaten zen,alper alperrik.Ohitura zegoen. Faborez? esaten zen dantza eskatzeko. 18 urterekin edo hasten zen bileretara joaten. |