Aberri Eguna eta Manzanas jauna

Nor Harregi Agirrezabala, Xabier
Lehentasuna 1
Transkribaketa Egina
Zinta OIA-081
Pasartea 0:07:00 - 0:09:30 (2' 30'')
Laburpena Bergaran Aberri Eguna zegoen deituta, baina garai hartan galarazita zegoen. Xabier-eta joan ziren, baina guardia zibil eta poliziaz betea zegoen ingurua eta atxilotu egin zuten. Handik egun batzuetara, Irungo komandantziatik deitu zion Manzanasek.

Transkribapena

- Buf gu beste batin akortzen naz, aurreneko (...) Bergaran zen aberri eguna, Bergaran 'ta galaziya zon 'ta jun nahi ba guk 'ta jun in nahi ba 'ta,
"Jun in ber gatxik" 'ta behintzat jon, alletu giñanin ingurura 'ta, bueno! dena Guardia Zibilez 'ta poliziz hartua zon 'ta dena hartua zon 'ta ez zizuten uzten iñone sartzen 'da,
nei 're hartu ziten ba 'ta, eskatu altuk eta eman eta bueno! nik eztakit ze ka, nik banun ordun karneta zean bat karneta bat, 'ta kendu ziten
'Ta gio behintzat zeatik deittu Irungo komandantzitikan eta zeñekin 'ta Manzanas, ez dakit aitzia bazun Manzanas,
- Bai minixtrua zen hoi?
- Eh? Minixtrua ez polizia zen.
- Ah polizia zen
- Polizia zen, miño polizia zea denan jefia Manzanas 'ta aurreneko hilla hura izandu zen E.T.A- k hil zuna.
- Bai! nola zen hua? izena . Bai, bai, gotzen naz
- Manzanas 'ta. Gio behintzat harei milla pezta multa jarri zin eta bronka gaitza man zin :
" ¡Que no te pille otra vez eh! ¡Que sea la única vez eh! ¡Tu un extranjero aqui y encima contra nosotros! eztakit zer!
Estranjero Frantzesa bai nitzan ordun ya legalizatua 'ta "¡Que no te vea más aquí eh! ¡Si no no vas a salir más de la carcel!
Halaxeko bronka bat eman zin 'ta utzi in zi libre. Bai. Milla pezta patu garai hartan 'ta, 'ta hola.
- Beldur erra bai! ze hoi in zun bezela posible zizun barrena
- Bai, bai , bai bai, bai bai. separatistas geo karta oandik hor iangout numatte. Hoi enaz akortzen
eske hainbeste, nik bakizu nik ez dakit nondik etorri zen. Karta anonimo bat torri zin "Eres tu un cabrón estás haciendo mucho daño a los jóvenes de Oyarzun y como te pille te vas a acordar"
Bai karta amenaza bat e' izandu nun, bai. Nik gutxi gora bera sospetxatzen nun zein izango zen miño ospas! Ezin zu esan, klaro, ezin zu esan.
- Bai ordun denak ierriko zeniyoten ze
- Eskuz iña 'ta. Ez zea! gutxi gora-bera... "estas haciendo mucho daño a la juventud de Oyarzun" nik ez dakit ze.