senarra

Primary tabs

Nor Etxebeste Etxabeguren, Kontxita
Lehentasuna 1
Transkribaketa Egina
Zinta OIA-092
Pasartea 0:51:30 - 0:55:35 (4' 05'')
Laburpena Karlista onak ere baziren. Senarra Karlista zuen, gizon ona. Maitemeindu egin ziren. Apaiz batek, Don Pedrok, kargu hartu zion senarrari abertzale batekin maitemindu zelako.

Transkribapena

-Biño karlistak 'e onak bazin e. Saten bazattut ni, se... oi, ne gizona karlista zela. Karlista. 'Ta ba al dakizu apaiz batek ze san ziyon?
"¿Ya has pensau que andas con una emakume?" San ziyon. Esan ziyon. Karlista, neria, esan ziyon.
"¿Y usted ya ha pensau a quién le está hablando?" Neriak esan ziyon.
Bien, buen hombre. Bien bueno, estas nietas saben lo que era mi marido. De iglesia, buen hombre. Y me enamoré y él se enamoro.
-Hoixe, hoixe, ze in ber zenuten ba?
-Nada más.
-Hoixe.
-Así. Un sacerdote le dijo eso.
-Esan ziyon.
-Don Pedro Itsasoasu! Le dijo eso a mi marido! Era una bellísima persona mi marido.
-Biño ordun 'e apaizak gaixki portatu zian.
-Hori! Hori! Esan zion: "¿Sabes con quién has empezau?"
"¿Y usted ya sabe con quié está hablando? Usted es un sacerdote y yo no soy sacerdote...
Y yo me he enamorau de una abertzale. Y ella se ha enamorau de mí "
Hoi saten zaittut oaiñ e. Pues eso pasó.
Don Pedro era él, no me importa decir. Sacerdote. Y dijo eso a él. Y el, el nuestro, Fermin se llamaba mi marido, bien bueno hombre.
-Fermin Antxu?
-Eso.
-Gaztaiñokua ez al zen bea?
-E?
-Gaztaiñokua ez zen? Errenteikua zan bea, ez?
-Ne senarra?
-Bai.
-Ez.
-Errentikua zen.
-Errentikua. Del coro. De iglesia. De todo. Que era eso.
Y yo, y mi familia ya sabía con quién empezé. Eta guriak hoi kontestatu beai.
-Biño hemen Oiyartzunen karlistan artian danetatik zeon e?
-E?
-Hemen Oiyartzunen karlistan artian danetik zeola, gaixtuak 'e bazien.
-Bai.
-Hemen e!
-A!
-Zuk jakingo zu hoi.
-Bai, bai. Asko, asko, jakin asko. Biñon hoi san ziyon apaizak. Apaizak e! Hoi san ziyon 'ta guriak hoi kontestatu.
Eta geo batian Calle Viteriko kantoi batian ai zian hiru 'o lau hizketan. 'Ta ukalondukin hola in zuten 'ta yo como no tenía bigotes, le dije: "Qué, qué porqué ha sido ese codazo".
Nik: "¿Porqué me casé con un carlista? Pues es una bellísima persona. Y de comunión diaria si quieres saber también"
-Esan zeniyon.
-Bien buena persona tengo yo mi marido. El orfeon Donostiarra y de todo, gizajua hil zen.