Kardakia

Nor Pagadizabal Artola, Frantxiska
Lehentasuna 1
Transkribaketa Egina
Zinta OIA-086
Pasartea 0:10:30 - 0:13:00 (2' 30'')
Laburpena Garizuman, etxeko sua bedeinkatzen zen kardakiarekin. Euntalako.

Transkribapena

- Ze bukatzeko Frantxiska, e karkakiyana gotuko za zu?
- Kardakiya?
- Hoi iñorrei eyot galdetua 'ta ze itten zen kardakiyakin
- Kardakiya sutu lembizi beinkatu itten zin
- Hoi noiz izaten zen oaingo garai hontan garizuman o' hola?
- Bai garizuman izaten zen hoi, garizuman izaten zela , kardakiya zeatu
- Hoi elizan (...) 'ta nola itten da
- Elizako ataiyan itten zen dematin beinkatu.
'Ta gio hurrengo goizin ordun sutuko zen, kardakiyak aguante haundiya baitu, 'ta goizin hantxe su denin ibiltzen zin.
Gue itxea torri zandu zin pranko bempin ben kardakiya kia daiyola 'ta usaiya. Suak e' ordun zeak izaten zin batin lurrekuk bestetan ekonomikak...
gio hasi zin kaska kaska jo 'ta bota han mordoskat 'ta zerbatte ematen geniyon guk dirua 'ro (...) 'ta holaxe.
- 'Ta san zerbatte itte al zen errezoik o' itte al zen o' ez bakarra astindu 'ta
- Astindu 'ta
- Errezoik o' ez ez?
- Nahi bazen ingo zen ordun e!
- Ni gotzen naz ttiitan tortzen zila miño...
- "Launtzaille izan daiyela" ro eozein gauza esan zitteken. Eztakit seuru zerbatte esango zen akaso.
Oi enaz akortzen.
- 'Ta gañekun, zein aitzen zen beti berak aitzen al zin? O eozin...
- Eozin nahi zuna joten zen hartako 're. Kardakiyak bikaiñak kartzen zittuzten mendi aldetik.
- Beira eonduk gaude hamaika aldiz, pago zarrak eta kardaki, ikararrizko kardaki aliak. 'Ta osua nahiez bazunun erdiya eamango zenun. Haundiyak izaten zin haik e!
- 'Ta hoi paguai bakarra atetzen yo o'...
- Zerbatte zumarrai e' kusi zandu yogu guk. Miño kardakiya geneakin paguk.
- Oan 'de eongo dia
- Aski garbiyak bai. Euntalako guata izaten zun, gañin guatai su man guata bezela (...) guri guriya zaten zula ta harei su manta.
- 'Ta harek aguantia gaitza?
- Hurrengo eunin nolapatte pixtua izaten zen behintzat.
- Bai, bai
- Ordun sutia izaten zuten gio itten zuten hoixe
- 'Ta zea San juanetan suakin zerbatte itten al zenuten han?