Etxeko giroa

Familia, jatorria, etxeko giroa, erretratoak, lagunak, biografia, ohiturak, belaunaldi desberdinen arteko harremana

Emietako bidean izuak jota

Transkribapena

- Urruti gelditzen da e? Ez pentsatu, Emita. Ui, ni eun batin izutu nitzan asko. Asko gañea e. Banijun, bazkalondo bat zela uste'ut, eta banijun 'ta, kuak eta kuak eta kuak eta kuak hola sumatzen nittun birian... konpaziyo batea, ni banijun hola 'ta eskoitako zea batin,
zoko batin, 'ta kuak eta kuak, "nik zer ttut hemen ordin oain?" saten nun nik "nik zer ttut ordin hemen?" 'ta beira jarri nitzan 'ta geo 'ta geyo, kuak eta kuak eta kuak, "nei jan ber ziten hok" hoixe pentsatu nun, "nei jan ber naute hoik, hemen, zokua hontan" 'ta izu batekin!
atera nitzan handikan! ui, hua izua, ez dut beñe nik... Emita, ba al dakizute non den Emita?
- Gutxi gorabera...
- Bueno, askotan jon naz ni Emita, miñon beñe e'nitzan euna hartan bezela izutu zeakin, heaztiyan zeakin. 'Ta zea zen, bi... nola saten da, bi... konpaziyoa hoi 'ta hau zea izango balike bezela, bi zoko. 'Ta haitatikan, ai! nik hua izua, nik saten nun "nik hemen geldittu ber
'te dut hoikin? nik..?" huaxe pentsatzen nun e. Hainbeste zea zin, ez dakit ze klase zin, nik eniyoten... enittun izautu 're iñ, miñon e'nitzan nahi ordu handikan atera! 'ta Emitako birian atzea sartu. Jesus! Hua poxa hartu nun sartu nintzanin! san niyoten
"erki kostata torri naz gaur honea, Emita ez dakit noisnahi torriko nazen berriz".
- Hola izutu ziñan e?
- Izutu nitzan... denak kuak eta kuak eta kuak, denak geo 'ta arrimatuo 'ta geo 'ta arrimatuo 'ta zoko batin 'ta... Oi Jesus! Izutu! San nun bai "hementxe bukatu berko ut nik gaur".
Nor Zalakain Irastortza, Roxario
Lehentasuna 1
Transkribaketa Egina
Zinta OIA-021
Pasartea 0:40:50 - 0:42:50 (2' 00'')
Laburpena Emietan senideak zituen Rosariok, eta oinez joaten zen askotan enkarguekin. Behin, bidean izu gaitza pasatu zuen, hegazti pila batek bidea moztuta.

Transkribapena

Nor Zalakain Irastortza, Roxario
Lehentasuna 2
Transkribaketa Egin gabea
Zinta OIA-021
Pasartea 0:34:40 - 0:38:00 (3' 20'')
Laburpena Emietako enkarguekin oinez nondik joaten zen. Emietan amaren familia zuen. Emietan asko egon zena bere ahizpa zen, bertan ez baitzen haurrik.

Transkribapena

Nor Bikandi Aristizabal, Maitxo
Lehentasuna 2
Transkribaketa Egin gabea
Zinta OIA-020
Pasartea 0:55:00 - 0:56:10 (1' 10'')
Laburpena Senideak non aritu ziren lanean. Bat autobusetan aritu zen; lehendabizi, kobradore, eta, gero, txofer.

Transkribapena

Nor Bikandi Aristizabal, Maitxo
Lehentasuna 2
Transkribaketa Egin gabea
Zinta OIA-020
Pasartea 0:23:10 - 0:26:10 (3' 00'')
Laburpena Maitxoren aita bizkaitarra zen, Zornotzakoa. Irungo zubi internazionala egitera etorri zen. Ama, Arraguako Aristizabal-berri sagardotegikoa. Ezkondu eta gero, Irunen egon ziren, eta, gero, Putxutxoerrekara etorri ziren.

Transkribapena

Nor Bikandi Aristizabal, Maitxo
Lehentasuna 2
Transkribaketa Egin gabea
Zinta OIA-020
Pasartea 0:22:00 - 0:23:10 (1' 10'')
Laburpena Zortzi senide ziren. Lehen ez zen bakoitzarentzat gela bat-eta izaten. Logela bakoitzean hiru edo lau.

Transkribapena

Nor Zabalegi Lazkanotegi, Joxepa
Lehentasuna 2
Transkribaketa Egin gabea
Zinta OIA-019
Pasartea 0:24:00 - 0:25:00 (1' 00'')
Laburpena Auzokoekin harreman handiagoa izaten zen. Elkarri laguntzen aritzen ziren. Ezkonduta etxe berrira joanda, mira gutxi. Gero ere etortzen zen Martinmotzenera. Segitzen zen etxekoekin harramana izaten. Ama uzten zaila dela dio.