ane lardi enbil-k bidalia Ar, 09/29/2009 - 10:35-n
Kategoria gramatikala:
Hika
Batuan:
Dun
Esanahia:
Noka: zukako 'da'.
Gazteleraz:
***
| Ikusi | Aipamena | Hiztuna |
|---|---|---|
| Aipamena ikusi | - Ateratzen din ya jende edadekukin berbada zuka, miño... - Miño gue aman edadekukin 'ta atetzen dun zuka, bestela... gue edadekukin hika. - Gaiñeku guziyaiy beti... bai miño ya edade pixka 't baldin baute ya ateratzen din zuka. | Manterola Arrieta, Maillolli |
| Aipamena ikusi | - Ez zioten atetzen hitzikan geo gazteleraz. - Hika. Hika 'ta euskeraz... bueno, klaro, hika euskeraz dun. Miño be osabakin 'de hala dun, gue Iñaki. Gaiñekun gue Lorena 'ta hoik ez. | Manterola Arrieta, Maillolli |
| Aipamena ikusi | - Ez, neska gaztiak... - Neskak ttun, neskak; más raras. Somos raras. - Galdun in dun. | Manterola Arrieta, Maillolli |
| Aipamena ikusi | - Kalabaza. - Kalabaza, hoi dun. Eta jolin, eso de que te digan "¿De dónde eres?", "Yo de Oyarzun", "Ah, caseras ¿eh?". | Manterola Arrieta, Maillolli |
| Aipamena ikusi | - Zuk izautze al zenun? - Bai zea! Hau gaztia dun. - Terraza zarra hua nola ez zen eroitzen. | Manterola Arrieta, Maillolli |
| Aipamena ikusi | - Jolin ze politta zen neskak. - Erki kambitu dun. | Manterola Arrieta, Maillolli |
| Aipamena ikusi | pero epoka politta izan yunen hua 're, netzako bai. - Bakoitxak be etapak. - Hoi dun, eske oaingo gazteiak eta umik ez zekiten ez jostatzen ez... | Manterola Arrieta, Maillolli |
| Aipamena ikusi | kanta zarrak eta dena neska... eta oan pena bat ematen zin. - Bai miño oaindik kanta zarrana 'ta hoi gelditzen dun, gelditzen ez dena dun... - Aber! Ni joten nan Gexanekin parkea eta hor umik. | Manterola Arrieta, Maillolli |
| Aipamena ikusi | - Miño politta izaten yunen? - Hombre! - Miño ya ez dun hoi 're e? Galdu dun. | Manterola Arrieta, Maillolli |
| Aipamena ikusi | - 'Ta egiya dun, ez sartu, umik seittun zeatzen ttun, ahaztutzen zioten 'ta geo gurasuk haserretuk. Bai. Ez dunen izaten ez, miño tarteka bat 'o beste igual sartzen yunen miño gutxi, gutxi ttunen bai. | Manterola Arrieta, Maillolli |
| Aipamena ikusi | - Bai dena. - Oaiñ... lana izugarriya din horrek e! Hoi dena oaiñ... hasi ñai hoi dena prestatzen! - Hombre! Nahi izanez kio Domi, ez dun zailla 're, lo que pasa que lana in ber da. | Manterola Arrieta, Maillolli |
| Aipamena ikusi | - Bai, in ber dun organizatu. Miño ni gotzen naz festa haik preparatzeko urte guziyan sateko... - Bakin ze ber dun hor? Jendia. "Ateko al yaz hi desfilin?", | Manterola Arrieta, Maillolli |
| Aipamena ikusi | "Bale, ateko nan" miño maindire zar bat hartu hola jarrita. - Miño hortazkio in ber dun, ya sei hilabete aurrez hasi ber dun prestatzen. - Bai, hoi bai. Hombre! | Manterola Arrieta, Maillolli |
| Aipamena ikusi | - Bai, hoi hala dun, hoi hala dun... miño hua politta yunen. Bueno, nik e'tzakiñet oaiñ izango luken azeptaziyua miño guri behiñinpin desiatzen... desfili hua etortzeko desiatzen eoten gattunen. Leno, leno... | Manterola Arrieta, Maillolli |
| Aipamena ikusi | Inazio Garaño 'ta Karmele. Karmele Anttoni 'ta zea; Antton. Politt askiya! Eske aldatu in dun dena. - Dena! | Manterola Arrieta, Maillolli |
| Aipamena ikusi | - Hoi hala dun bai. - Ez dun auzoko festan berrikan. - Leno udara bakarra fiesta 'ta oaiñ beti fiesta. Astebukaerero bado... | Manterola Arrieta, Maillolli |
| Aipamena ikusi | - Oaiñ dena bañeu neska, denetikan bañeu 'ta halare ez gozen konforme. - Hoi dun. - Hala da! Denetikan dakazu 'ta halare hobio nahi, 'o gehiyo nahi 'o... | Manterola Arrieta, Maillolli |
| Aipamena ikusi | - Dena denin ez da estimatzen. - 'Ta umik bertan, 'ta ejemplo txarra hoi dun e! Umik beak 'e hartua dakatela zea hoi: Olentzeron karta hasi 'ta "Play Station no se qué". | Manterola Arrieta, Maillolli |
| Aipamena ikusi | - Garestinak! Denan berri bazekiten. - 'Ta oaiñ 'e zea inki yon, etzakiñet, eozeiñ zea ilusiyukin 'ta: "Esto... hau, hau, hau!". Jolin! - Miño askotan ume ttikiyakin 'e gertatze 'un: | Manterola Arrieta, Maillolli |
| Aipamena ikusi | - Jarri moneda 'ta geo dena bordatu. Dotore askiyak bai. - Beizan hoi dun gauz bat, umintzako... - Ni oaindik gotzen nan Komuniyo Ttikiko Carmenek iña; | Manterola Arrieta, Maillolli |
| Aipamena ikusi | - Honen lengusua. - Bai. - Hara! Heldu dun hau berriz. 'Ta oso ondo e. | Manterola Arrieta, Maillolli |
| Aipamena ikusi | - Miño ordun e'yunen Mamuteikan, hoi yunen. Hoi dun. | Manterola Arrieta, Maillolli |
| Aipamena ikusi | - Gotzen nan, bolada batin izan zitenen belarriko infezio pizar bat 'ta... - Jo! Gue Iñaki... ni gotze na, Xanixtebanetan, osabakin frontoira jon, ez dakit ze izango zuten, hor heldu dun marruez: "Zer zu?" 'ta belarritik hola pusakin, | Manterola Arrieta, Maillolli |
| Aipamena ikusi | miño esan nionen: "Ibil yaiy berriz 'e, beko putzun". - Bai, gotzen nan, nola hartu zuten denak infeziyua bai. - Oaindikan 'de gotzen dun bea: "Beko putzu hortan..." | Manterola Arrieta, Maillolli |