| Nor | Pagadizabal Artola, Frantxiska |
|---|---|
| Lehentasuna | 1 |
| Transkribaketa | Egina |
| Zinta | OIA-085 |
| Pasartea | 0:57:50 - 0:59:20 (1' 30'') |
| Laburpena | Auzoko emakume batek sorginak ikusten omen zituen, Aiako Harriko zomorroak edo. Egun jakina omen da sorginkeriaz baliatzeko. "Ne hitzak etzala iñor ofendittu". |
Transkribapena
- Difunta du 'ta ez zala ne hitzak ofendittu, biño sorgiña! Ordun atetzen zen ataiya 'ta gui iñondik 'e eakutsitzea... Norbatte eaman in zun, Aiako Harriyan... Ez dakit nola saten zun,
zomorro 'ro... zomorro... Ez dakit nola... zomorro hola saten zun.
"Hara, hara, han dijula!". Guk ezer 'e ikusten ez
"Han xomorro..." Ez dakit nola. Xomorro xomo 'ro ez dakit. Holaxe. Izaten zin haik 'e.
- Biño zuek ez zenuten kusten?- Guk ez genun kusi.- Harrek zerbatt ikusko zun!- Haik kusten zuten zerbatte.
- Bai, haik saten dute (...) beti...- Fama hoi zaten zuten. Zomorro san ber... Zea san ber nun...
- Sorgin fama.
- Sorgin fama 'ta besteei (eatsi) nahi izaten 'yote. Holakuk hala izaten dia.
- Sorgin fama 'ta besteei (eatsi) nahi izaten 'yote. Holakuk hala izaten dia.
Beák (...) 'o ez baute, horrei eatsi ber, ez?- Bai. - Horaxe. Baliyo izaten 'utena zer? Dembo haitan balitzen 'men zen.
Biño eun zeatan izan ber du, e? Eun jakiña.- Eun jakiña zertako?- Hoi zeatzeko 're, hoi baliatzeko 're egun jakiña bai 'men da.