| Nor | Etxarte Pikabea, Jose Manuel. "Trumoia"; Billaluze Arbelaitz, Joxe. "Leatza" |
|---|---|
| Lehentasuna | 1 |
| Transkribaketa | Egina |
| Zinta | OIA-141 |
| Pasartea | 1:55:46 - 1:56:26 (0' 40'') |
| Laburpena | Askotan entzun dute "¡habla español!" baina beti eutsi diote euskarari. |
Transkribapena
- Guk euskeraz.
- Zu re bai? Beti euskeraz Joxe Manuel?
- Berko, erdaraz ez dugu ikasi ta... euskaraz. Makiñat sanak soldaduxkan e "habla español, habla español!" Ze español?
- Zu re bai? Beti euskeraz Joxe Manuel?
- Berko, erdaraz ez dugu ikasi ta... euskaraz. Makiñat sanak soldaduxkan e "habla español, habla español!" Ze español?
- Lanteiyan e.. putakumi hoik.
- Zer gattuk gu? Espaiñolak ez ta... zer gattuk ba gu?
- Txurriano putakumi hoik maiñelez (?)"¿Por qué no hablas en español?"
- Zer gattuk gu? Espaiñolak ez ta... zer gattuk ba gu?
- Txurriano putakumi hoik maiñelez (?)"¿Por qué no hablas en español?"
"!Habla tú en euskera! !Qué ostias! !Tú has venido aquí! Yo no, no me he ido a tu tierra. Maiñele(?) sana niyon nik.
- Bai e? Borrokalaiyak izandu zazte ordun.
- Bai e? Borrokalaiyak izandu zazte ordun.
- Ni behintzat bai, mekabendioooo...
- Ostikalaiyak.
- Borroka? Saiyo earrak itten genittun borroka re. Soldadu denbuan. Beste lanik etzen izaten ta, borrokan ibilli.
- Ostikalaiyak.
- Borroka? Saiyo earrak itten genittun borroka re. Soldadu denbuan. Beste lanik etzen izaten ta, borrokan ibilli.