| Nor | Etxebeste Etxabeguren, Kontxita |
|---|---|
| Lehentasuna | 1 |
| Transkribaketa | Egina |
| Zinta | OIA-092 |
| Pasartea | 0:37:40 - 0:39:58 (2' 18'') |
| Laburpena | Kontxitak 20 urte zituela hasi zen gerra. Ordurako, lanean ari zen Donostiako Peñaflorida kalean soldaduentzako arropak josten. |
Transkribapena
-'Ta geo gerra etorri zenian zuk urte batzuk basenittun, izango zenittun, 20 bat urte 'o hola zenittun zuk.
-Bai, holakon bat izango nittun, bai.
-Bai, holakon bat izango nittun, bai.
-'Ta ordun lana 'ro itten zenun?
-Lana, soldadun lanak. Soldauxkako lanak itten genittun, Peñaflorida.
-Gerra hasi biño len ya aitzen ziñan lan hortan, gerra hasi aurretik?
-Lana, soldadun lanak. Soldauxkako lanak itten genittun, Peñaflorida.
-Gerra hasi biño len ya aitzen ziñan lan hortan, gerra hasi aurretik?
-Ez, gerra hasiya zen.
-A, 'ta aurretik?
-Biño kalian hemen ez e, gerra kampuan, kampotako, beste zea hoitan.
-A, 'ta aurretik?
-Biño kalian hemen ez e, gerra kampuan, kampotako, beste zea hoitan.
Sarianak eta itten, sariana deitzen geniyon. Makinas Durkopp, alemanak zian. Eta itten genittun kompaziyo batea hasten zian besotatikan. 'o kuelluak itten.
'Ta geo bukaera, azken muturrian. 'Ta genun hor komandantia. En Peñaflorida.
-'Ta zu monjekin eskola bukatu. Zenbat urtekin utzi zenun zuk eskola 'o bukatu zenun eskola?
-'Ta zu monjekin eskola bukatu. Zenbat urtekin utzi zenun zuk eskola 'o bukatu zenun eskola?
-Ai, ez nizuke sango nik eskola noiz bukatuko nun.
-Ikasten seittu zenun, zerbaitte ikasi zenun 'o?
-Ez,ez ni...
-Josten ikastea 'o.
-Ikasten seittu zenun, zerbaitte ikasi zenun 'o?
-Ez,ez ni...
-Josten ikastea 'o.
-Hor hasi nitzan lanian soldauxkako zeak itten lehenguso bat, ne lehengusua, Hernanin bizi zena, en la calle Hernani e! Donostiyan bizi zen ne lehenguso bat. Amakin, izeba, hura zen ne attan arreba.
Zea, harren ama. Zea horrena. Eta harrek sartu zian en la calle Peñaflorida haciendo de eso, de militares. Bai. Y eso, eso.