| Nor | Elizegi Zapirain, Juantxo. "Prailetarra" |
|---|---|
| Lehentasuna | 2 |
| Transkribaketa | Egina |
| Zinta | OIA-091 |
| Pasartea | 0:56:16 - 0:59:10 (2' 54'') |
| Laburpena | Umea zela eskaileretan behera erori zen Juantxo. Bizkarrezurra hautsi zuen. Hiztegia: amilka. |
Transkribapena
- Ni jaiyo ta, ni jaiyo ondo in men nitzan, ta bi-hiru orduta ongi pasa; ta ordun e bihurriya izaki ni ta ume guziyak ya eskaillera o, alturea iyo ber, umik, gehinak hala nahi izateu.
Ta nik hoi bainun, gora iyo nahi, ta eskailleak men tzozten sukaldin ondotik goiko sapaira, goiko ganbara, hemendik horrea bezela.
Ta gora ailletu nitzan garaiyin, behetikan eju in bakarren batek: "Noa hua?". Ta sustu hartan goitik behera eroi ni, amilka torri, eskaillean beheko muturreiño.
Ta hemen bizkar hezurra hautsi, bizkar hezurra hautsi nun. Ta muiña osoik, muiña oso-osoik juxtu-juxtun geatua.
- Eskerrak.
- Ta geo meikuna, sosik ez itxian, ta meikua itxea karriazi o, neone eaman o nolapaite in men tziten ta ieltsua jarri, hola kaiyola bat, izautz..uañik kontun dakat,
- Ta geo meikuna, sosik ez itxian, ta meikua itxea karriazi o, neone eaman o nolapaite in men tziten ta ieltsua jarri, hola kaiyola bat, izautz..uañik kontun dakat,
kaiyola hola hueko'at, han sartzeko joe, nik enun han sartu nahi 'zaten. Han jarri ta geldik eon ber, ez eoten ta hiru urtetikan laura ..nitzan hola.
Geo petrikillua, Hondarrabiyan, hara eaman ba, intz.. in men tziten gurasuk, ta "joño joño, mutiko honekin uañ arte non eondu zazte?" harrek errita man,
zeai, ne gurasuai. " Uañ arte non eondu zazte mutiku honekin?, uañ hezurra daka peatsiya, biño gaizki, hoi hautsita karri bazenuten uan deus etzun honek,
hoi zuzen jarri balitz deus etzen pasako, hoi zuzen jarri bate gabe ieltsuak in du gortu". Ta hemen koxkor ttiki bat hementxeut, lapatxokun.
Biño miñik eta eztut izandu nik, hiru urtetik laura.
- Ez e? Pasa zizun hoi.
- In nun hoi.
- Geo ondo jarri ziñan ordun?
- Ez e? Pasa zizun hoi.
- In nun hoi.
- Geo ondo jarri ziñan ordun?
- Bai bai, geo lanin bestik bezelaxe mendiyan, fabrikan, baserriyan... ta pixkat gauza zen guziya lana..